DIR EN GREY - Orkus magazine extraction

¿Qué es un ‘día normal’ en el estudio para DIR EN GREY?

DIR EN GREY: Tratamos de relajarnos y conversar acerca de las ideas que tiene cada miembro de la banda cada vez que estamos de mal humor.

¿Es difícil unir las opiniones de cinco personas?

DIR EN GREY: Es divertido y realmente es emocionante.

¿Qué significado tiene para ustedes enfrentarse a miles de fans que están aplaudiendo y cantando en conjunto sus canciones?

DIR EN GREY: Nuestro corazón late más rápido.

Toshiya, esta es una pregunta casi filosófica, según tú ¿Cuál es el significado de la vida?

Toshiya: Quiero saber cual es el significado, es por eso que estoy en una banda.

Shinya, he oído que te gustan mucho los perros ¿Cuáles son las 3 cosas o atributos de los perros que te fascinan más?

Shinya: Mirada, expresión y carácter.

¿Cuál es tú ‘entrenamiento’ para ser un baterista talentoso y lleno de energía?

Shinya: Gozar de una buena salud todos los días.

Kyo, he oído que te apasiona dormir pero tú te ves como una persona activa y llena de energía, como dice el refrán: “El sueño es el hermano pequeño de la muerte”
¿Qué es lo que más te gusta de dormir?

Kyo: Yo no soy tan activo como tú piensas. No dormir significa la muerte.

Tus letras están llenas de tristeza y frustración, ¿Esto es como una especie de ‘escape’ para ti?

Kyo: Esto es para que tú imaginación lo adivine.

Die, ¿Qué significa tú guitarra para ti?

Die: Rojo.

¿Cuál fue el mejor halago que hayas recibido?

Die: Ninguno.

Kaoru, A veces es duro sentirse responsable de todo ¿Como te las arreglas para llevar las cosas difíciles?

Kaoru: No es difícil.
Tengo una fuerte convicción de que puedo manejar las situaciones difíciles.

Entrevista a Die & Shinya - GiGS N° 334 – Febrero de 2011

El single tan esperado, revelo el sonido más y más loco que se haya desarrollado.

DIR EN GREY en su gira

“THE UNWAVERING FACT OF TOMORROW TOUR 2010 – 2011” que también es considerada una continuación de su gira nacional, el 26 de enero de 2011 lanzo un nuevo single llamado “LOTUS” aproximadamente después de un año.
¿Qué tipo de sonido será el que habrán creado estas cinco personas? hasta ahora hemos escuchado un nuevo sonido cada vez que anuncian un nuevo trabajo.

Tenemos una entrevista personal con Die y Shinya antes de la próxima edición!

Texto: Yukinobu Hasegawa.
De hecho, hemos terminado la canción, pero re-grabada con una guitarra de 7 cuerdas.
Paralelamente a sus actividades en vivo ya comenzó su trabajo en el estudio.

Shinya: Después de los conciertos en el Budokan en enero, comenzamos a escribir.
En Febrero creamos la primera canción.

Die: En Marzo, Abril y Mayo mientras que no estábamos de gira, nos encontrábamos en el estudio, trabajando en el nuevo álbum.

• Durante las primeras etapas para componer una canción, ¿Hubo alguna reacción en el álbum “UROBOROS”?

Die: Creo que nuestra forma de pensar fue una respuesta mayor a “Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami".
También hubo grandes cambios para nosotros, como la creación de tono y el tono mas bajo. Tenemos algunas canciones que hemos grabado pero estamos esperando para grabarlas en el futuro. Así que pienso que también hay una conexión con “LOTUS”

• En cuanto a “LOTUS” nuevamente han decidido lanzarlo abruptamente.
Y hay una canción que se incluyo que fue la nueva versión de “OBSCURE” que también fue tocada en el tour. Al rehacer una vieja canción creo que siento la diferencia de sentimiento y mentalidad del pasado y el presente. Entonces ¿Cómo era “Obscure”?

Die: Hasta el momento, cuando la tocamos en festivales la forma de envolver el sonido es completamente diferente a la original.
Si bien tomamos nota de eso, también creo que estábamos repitiendo nuestro pensamiento actual de “Obscure” mientras que la rehacíamos.

Shinya: Habían canciones que no habíamos tocado por un tiempo, pero esta es una canción que seguía en los setlist así que no había ningún descubrimiento nuevo cuando la estábamos grabando. Pero al tocar canciones viejas durante la gira tuve la oportunidad de volver a descubrirlas y también algunos errores en ese momento.
Como la sincronización o algunas frases habituales, o cosas que en esos días se hicieron con facilidad, pero ahora el contraste hace que sea algo más difícil.


• ¿Por que no grabaron “OBSCURE” de la manera que la tocan en un live?

Die: Cuando la tocamos y tratamos de escucharla en el estudio, pensamos “Humm… el ritmo es muy lento”
Ahora se siente más natural al ser más alto.


• ¿Les gusto la reacción de los fans cuando la tocaron en vivo?

Die: En cuando a mi, sinceramente hay cosas a las que yo no estaba acostumbrado.
Como era muy grave habían partes que antes podía escuchar y ahora no pude pensar en si estaba tocando correctamente. La guitarra no fue la misma utilizada para el actual “OBSCURE”.

• De “Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami".
En la afinación de los instrumentos de cuerda han sido mas graves.
Su sonido actual va en busca de algo que parece claro, pero en cuanto a la sintonía es enserio?

Die: De hecho, creo que el efecto más grande se iba a notar en el homenaje a Endo Michiro. También estaba la posibilidad de oponerse a la condición estable. (Teniendo en cuenta la situación). Eso es por que he grabado con una guitarra de 8 cuerdas y a partir de ahí ambos comenzamos a usar guitarras de 7 cuerdas, fue lo mismo con “LOTUS” y “OBSCURE”.

• Ahh… ya veo. Y en cuanto a la guitarra de 8 cuerdas que tu has mencionado, ese es el modelo “ESP Deftones = Stephen Carpenter” ¿Verdad? Si mal no recuerdo, una vez la probaron en el estudio. ¿Cómo fue?

Die: Fue completamente negativo para mi. (risas)
A medida que fui tocando, poco a poco se fue haciendo mas grave, tenia una simulación de sonido.
Pero cuando pienso en el futuro, creo que seria algo imposible de utilizar como modelo principal de una guitarra de 8 cuerdas.
Tanto en “LOTUS” como en “OBSCURE” comencé a usar la guitarra de 7 cuerdas, probablemente vamos a conseguir un tono mas serio. (risas)

• Al bajar el tono, en el caso de DIR EN GREY creo que son capaces de crear riffs pesados con el mismo tono normal.

Die: Eso es por que hemos escuchado el sonido una vez mas.
Cuando pensamos en lo que vamos a seguir haciendo en el futuro, el sonido que tenemos ahora esta mas cercano a “LOTUS”. La manera de escuchar de ahora es completamente diferente. Sin embargo, hemos grabado con la guitarra de 7 cuerdas y simplemente la expresión de la música se ha ampliado y cambiado.

• En cuanto a la batería, ¿También tenia que ser mas severa como los instrumentos de cuerda no?

Shinya: Así es. En general sintonice cada tambor para que las partes resuenen más y así tratar de que coincida con los instrumentos de cuerda y también ajustar el tono.
Cuando siento que tengo un buen sonido, yo decido. Incluso en “UROBOROS” hize un buen lanzamiento después de la grabación, pero después de “Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami" solo confié en la batería por el ingeniero de sonido esta vez. También para el tributo de The Stalin.

• Incluso la canción de homenaje a Endo Michiro fue reconstruida con algunos arreglos que no conservan la forma original digna de un tributo no?

Die: Incluso si tú dices que es una “cubierta”, para nosotros seria indispensable tocar la música original tal como es. Nosotros la reorganizamos como si la música fuera nuestra, mientras escuchaba la música me centre en algunos sonidos que resonaban en mi interior.
En lugar de resumirlo, cada uno de nosotros lo hace en forma individual.
Fue una forma diferente de nuestro procedimiento habitual para el arreglo y nuevamente fue interesante. También fue un desafió para el próximo álbum, creo que fue hecho en un gran periodo.

• Te refieres a que colocaron el ritmo cuidadosamente, pensando en tocar algo en su propio estilo sin siquiera tener el dominio y todos los demás miembros se acercaron a la música?

Die: Incorporamos la canción original mediante la estructura y el ritmo en bruto.
Es el término que se me viene a la mente, como en las partes de la guitarra solo hay algunas que yo puedo tocar también hay otras que solo Kaoru puede tocar.
Es un arreglo de guitarra que no puede extenderse. Incluso en la composición de las canciones que estamos haciendo ahora, creo que hay canciones que tienen este tipo de arreglo.

• ¿También se han alejado de su estilo? ¿Por que crees que este es el metodo?

Die: En pocas palabras, solo había una guitarra de 8 cuerdas. (risas) ¿Por qué Kaoru usaría esto?
Todas las partes que se hacían con la guitarra de 8 cuerdas quedaron tanto para el como para mi, me tocaron las partes que se pueden tocar con una guitarra normal y tome la responsabilidad de todas las partes en las que puedan estar pensando.
Como esas partes que me han confiado a mí en comparación con antes, ahora fueron utilizadas ampliamente.

Shinya: En cuanto a mi, pensé en algo nuevo para ir con lo que todos ponen en
pre-producción, como tocar una canción nueva.
Pero al menos me pusieron una parte del patrón rítmico de la música original para la diversión. (risas)
También hicieron una búsqueda en Internet para ver si es que había una canción llamada
“Meshi Kuuna” que fue la base del tributo a Endo Michiro y a continuación pusieron una parte del ritmo de “Meshi Kuuna” (risas). Nadie se dio cuenta pero fue solo para la diversión. (risas)

• Este es un arte muy específico. (risas)
¿Te divertiste de esa manera por que es una tapa?

Shinya: Así es, pero en cuanto a “OBSCURE” me lo tomo en serio.
El ritmo es mas rápido pero sigue siendo el mismo.
He cambiado un poco mi trabajo con los platillos de la batería, ya que el ritmo es más rápido. Durante la gira recibí una carta diciendo: “El ritmo es demasiado rápido” (risas)

Die: Eso fue lo único que se publico antes. (risas)
Ahora estamos apunto de ver la imagen completa del disco, poco a poco vamos viendo la luz.

• En cuanto a “LOTUS” quiero pedirles mas detalles el próximo mes, pero en cuanto a
“Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami" que fue quien dejo la marca por su coro potente y su atmosfera densa.
¿También será ese el acuerdo para “LOTUS”?

Die: A medida de que la gente escuche el CD, hay muchas cosas con un ambiente diferente.
Hay algunas canciones que hemos grabado, pero con el paso del tiempo la manera de acercarse a ellos ha cambiado y pensamos volver a escribir el telón del fondo musical con la guitarra de 7 cuerdas.
En realidad con “LOTUS” fue la primera vez en mi vida que he grabado con una guitarra de 7 cuerdas y el sonido del bajo es algo necesario en el DIR EN GREY actual.
Pero personalmente y para ser honesto, creo que el tono normal esta mas cerca del sonido de una guitarra.
Ahora estamos en el proceso de excavación profunda, tal como lo buscamos.
Sobre la base de la personalidad de la banda no vemos eso continuar para siempre.

• ¿Quieres decir que la batería se compone solo de un conjunto de tres piezas?

Die: Wooo! Eso seria increíble! (risas)
No es necesario oír el crujido de ella es como si la inteligencia de una persona se volviera extrema. (risas)

Shinya: No, no se convertiría en un conjunto de tres piezas.
Mi batería no aumentara más que esto.

Die: Pero seguimos buscando este tipo de cambio ¿No es interesante?
Es como cuando nos damos cuenta de debemos retroceder, o tal vez vamos a tocar nuestra canción en un nuevo debut.
O como modificar nuestro acuerdo con la afinación normal de la canción.
Ahora nuestras canciones viejas no serán tan especiales.

• Sin embargo, recientemente la adición de viejas canciones en el setlist se ha convertido en algo habitual.

Die: Así es. No había cosas como estas hasta hace poco, pero ya no es así.
Mas que nombrar canciones quiero intentar juzgar la propia lista de canciones junto a los demás miembros.
Ahora estamos de vuelta en el punto de partida y somos capaces de hacer esto pensando en que quizás ahora va a ser más interesante para todos.
Cada canción vieja es más difícil a medida que se coloca el ritmo.
En el pasado simplemente tocábamos pero no sabíamos como manejarlo. (risas)

• Durante el fin de la gira ¿Que canciones tocaran de nuevo?

Die: Durante la gira anterior hubo canciones que en esta ocasión queremos poner, queremos tocar algunas otras.

• Cuando tocaran “KR Cube” ¿No es hora ya?

Die: Esa es una petición. (risas)
Este tema fue grabado al mismo tiempo, no creo que haya sido la única canción grabada en una sola toma. Esas canciones las grabamos entre esa corriente y nerviosismo, me gustaría volver a hacerlo de nuevo.
Ahora estamos encerrados en el estudio y solo vemos los datos y las ondas de sonido. (risas).
Creo que pronto seremos capaces de ver la imagen completa del disco, así que ahora vamos viendo la luz poco a poco.

HAIIRO NO GINKA VOL. 50 – 139 preguntas a Kyo

1. ¿Qué consideras tú que es un "trabajo"? ¿Consideras tu actual actividad con la banda como un trabajo o es más bien como un lugar en donde estás apto para expresarte como artista?

Kyo: Siento que todo es trabajo con la excepción de los conciertos y las producciones de sonido/audio.

2. (*)

3. ¿Qué significa DIR EN GREY para ti y en qué crees que se convertirá DIR EN GREY desde ahora?

Kyo: Es un lugar donde puedo/podemos expresarnos nosotros mismos.
Eso no va a cambiar.

4. ¿Alguna vez has querido objetivamente verte a ti mismo en el escenario durante un concierto?

Kyo: Sí.

5. ¿Cuál es la razón por la cual sigues cantando?

Kyo: Es una forma en la que puedo expresarme.

6. ¿Tienes alguna canción favorita de DIR EN GREY?

Kyo: Cambia momento a momento, pero estoy contento con la manera en que LOTUS ha terminado.

7. Cuando te paras en el escenario como Kyo, el vocalista de DIR EN GREY, cuál es la cosa más esencial para que te expreses?

Kyo: Mi cuerpo.

8. Fuera de todos los elementos que componen a "Kyo" como una persona, ¿Cuál de ella es la más importante?

Kyo: Mi intención/propósito.

9. ¿Qué es DIR EN GREY?

Kyo: Una banda.

10. ¿Tú cambias entre "El Kyo sobre el escenario" y "El Kyo fuera del escenario"?

Kyo: No, en absoluto. A menudo me dicen cosas como "Estás creando un personaje", pero realmente soy yo mismo.

11. Últimamente habría alguna opción para usar tu hermosa voz para cosas como la actuación de voz, por ejemplo?
Me gustaría escuchar tu voz en alguna parte, excepto para las canciones.

Kyo: Si soy capaz de expresarme creo que sería divertido.
Ha pasado un tiempo desde que estuve en la radio, me pregunto si debería intentarlo…

12. Ahora, ¿Sientes que quien quieres ser y las cosas que quieres expresar han ido tomado forma?

Kyo: Realmente no pienso mucho en eso, pero supongo que sí.

13. ¿Hay momentos en cuales piensas "Me alegro de tener estos miembros en la banda"?

Kyo: Siempre pienso eso.

14. (*)

15. (*)

16. ¿Cuál es la cosa más importante cuándo estás haciendo música y cantando?

Kyo: Que es más que sólo la canción. No es lo exterior, si no lo que está por dentro.

17. Si pudieras expresar la existencia de DIR EN GREY en una sola palabra, ¿Qué palabra sería?

Kyo: DIR EN GREY.

18. ¿Tienes planes de lanzar un tercer libro de poemas? Estamos todos a las espera.

Kyo: Los tengo. En realidad quería lanzarlo el año pasado...

20. ¿Tienes tus oídos y garganta ya sanadas completamente? Estoy/Estamos preocupados.

Kyo: Ahora mismo tengo timpanitis. Espero estar mejor en el momento en que esto (Haiiro no Ginka) salga.

21. (*)

22. (*)

23. En el 2011, ¿Qué tipo de actividad hará DIR EN GREY? ¿Qué quieres transmitir?

Kyo: Lo que queremos transmitir es lo mismo. Primero lanzamos el disco, luego haremos conciertos.

25. Durante el Tour de la vacaciones de Año Nuevo, ¿Sentiste algo especial?

Kyo: Algo terminó. Algo empezó.

26. El primer día de concierto de DIR EN GREY en año nuevo, ¿Qué tipo de sentimientos tenías?

Kyo: Sentí que algo comenzó.

27. ¿Hay algún tipo especial de concierto que te gustaría probar?

Kyo: Un concierto tipo "Apagón teatral".
*Apagón Teatral es cuando apagas las luces por unos segundos para cambiar la escena en el escenario.*

28. Has entrado en el siguiente paso de UROBOROS. En el momento actual, ¿Qué tipo de cosa ha parecido ser tu nuevo álbum?

Kyo: Raro, misterioso y Chimimouryou. (Espíritus malignos de ríos y montañas)

29. (*)

30. ¿Hay alguna de tus antiguas canciones que has querido intentar (cantar) en un concierto?
Si es que la hay, por favor dinos.

Kyo: Quería probar y hacer Mazohyst. El resto es secreto.

31. ¿Qué dirías en su concepto en conjunto de lo que es un fan de DIR EN GREY?

Kyo: Si todos ustedes crecen juntos lado a lado, yo no necesitaría nada más después de eso.

32. ¿Qué hay sobre tus fans, que recuerdes los mejores que siguen siendo los fuertes en tu corazón?

Kyo: Una pintura de una escena en el infierno.

33. (*)

34. (*)

35. En los Meet & Greet con los fan club extranjeros, ¿Te sentiste que tenías una oportunidad de estar en contacto con los fans?

Kyo: Estaba simplemente feliz.

36. Durante los conciertos, ¿En qué piensas cuando nos ves (a los fans) gritando y cabeceando todos cubiertos de sudor?

Kyo: Pienso que es lo más genial. Durante los conciertos ocasionalmente miro a los fans, y cuando veo gente volviéndose loca sin importarle su aspecto, se me acalora el corazón.

37. ¿Cambiará el encore?

Kyo: Sí.

38. (*)

39. ¿Hay algo que tengas en mente durante tu vida cotidiana?

Kyo: Nunca ceder/comprometerme.

40. (*)

41. ¿Te sientes felíz recientemente? Por ejemplo, ¿Qué tipo de cosas te hacen feliz?

Kyo: Cuando hago una canción que es mejor de lo que me podría imaginar, cuando veo una película interesante, cuando como Kua Aina.
*Kua Aina: ver

42. ¿Hay momentos en los que sientes que tus esfuerzos no son recompensados? Que no importa cuánto esfuerzo pongas en algo, ¿no ha cambiado?

Kyo: Si los hay. Hay un montón. Siempre hay cosas como esas. Hay innumerables cosas como esas. Incluso ahora estoy en medio de esas cosas.

43. ¿Cómo te sientes con respecto a tu forma de vida? y, ¿Cuáles son tus pensamientos en tu vida?

Kyo: Es una idiotez de principio a fin.

44. ¿Has sido recompensado? ¿Sigues en la agonía?

Kyo: Es un sentimiento de estar flotando en una piscina de oscuridad.

45. La última vez que aceptaste preguntas no las contestaste todas. ¿Por qué decidiste aceptar preguntas nuevamente?

Kyo: Respondí a todas ellas, sólo que no las publiqué en su totalidad. Esta vez me sentí como que quería hacerlo nuevamente.
En el momento en que envío esto, podría haber cambiado de opinión una vez más. Supongo que tal vez debería parar de nuevo.

46. ¿Qué es importante para ti ahora mismo?

Kyo: Las personas que se preocupan por mi.

47. A partir de aquí, ¿Qué tipo objetivo debo llevar conmigo en la vida?

Kyo: Pregúntate a ti mismo/a tu corazón.

48. ¿Tomas orgullo en la forma en la que vives con la cabeza bien alta?

Kyo: Lo hago.

49. ¿Estás capacitado para resolver distintos conflictos,
Absurdos/cosas poco razonables y todas las dificultades por tu cuenta?

Kyo: Hay veces en que no puedo, pero no quiero depender en obtener ayuda de otras personas.

50. (*)

51. Si pudieras usar sólo una palabra, ¿Qué dirías sobre lo que es la vida?
Si no puedes responderla con sólo una palabra, por favor dinos de todos modos.

Kyo: Prueba.

52. (*)

53. Un montón de cosas dolorosas me han ocurrido últimamente, y ya no puedo afrontar la realidad. ¿De qué manera superas las cosas en situaciones dolorosas?

Kyo: Siempre soy tragado por ellas, incapaz de superarlas, pero humanamente lucho y trepo. Ser humano es doloroso, pero así es como es (ser humano).

54. ¿Cuál es actualmente tu motor?

Kyo: El querer estar de acuerdo/satisfecho de mí mismo.

55. ¿Cuáles son tus pensamientos sobre la vida y la muerte?

Kyo: Que son cosas intransitables / inconvenientes / restringidas.

56. ¿Te has sentido mal por ti mismo? Si es así, ¿Cómo lo superas?

Kyo: Lo hago. Me pongo a prueba.

57. Si tuvieras que decir una cosa que crees que te falta, ¿Qué sería?

Kyo: Todo, excepto mi fe.

58. En cuanto a los Japoneses de hoy en día, ¿Hay algo que crees que les falta y necesitan?

Kyo: Orgullo.

59. ¿Es el Nirvana algo que existe en el corazón/mente de las personas?

Kyo: Creo que existe. Es en lo que creo.

60. (*)

61. ¿Qué piensas de las personas que eligen vivir la vida fácil y sin preocupaciones?

Kyo: Creo que es bueno vivir así, no esta mal. Pero yo no viviría de esa manera.

62. ¿Tienes algún sueño o meta?

Kyo: En realidad no, solo entregar mi 100% actualmente.

63. (*)

64. ¿Qué tipo de persona crees que eres?

Kyo: Un idiota.

65. (*)

66. ¿Estás satisfecho contigo mismo?

Kyo: No. Si fuera así, entonces sería el final.

67. Hasta ahora, ¿Qué es de lo que más te arrepientes y que te hace más feliz?

Kyo: Hay tantas cosas… así que no lo se.

68. ¿Hay algo en ti que te gustaría cambiar?

Kyo: Si, hay muchas cosas.

69. (*)

70. ¿Crees en el amor verdadero? Si es así, ¿Qué crees que es el amor?

Kyo: Amor… es un poco vergonzoso ¿no?

71. ¿Cuándo hablas contigo mismo, llegas a alguna conclusión? Si es así, por favor dinos!

Kyo: Si, pero no quiero hablar sobre eso.

72. ¿Crees que se te esta haciendo difícil soportar la “fama”?

Kyo: Yo no soy famoso, así que no lo se.

73. (*)

74. (*)

75. Para ti ¿Qué es la salvación?

Kyo: Una ilusión.

76. De todas las cosas que existen en este mundo, ¿Qué es lo más hermoso para ti?

Kyo: Nada.

77. ¿Cuál es tu lema?

Kyo: No seguir el camino más sencillo.

78. (*)

79. ¿Hay momentos en los que no puedes entender tus propias emociones? ¿Qué haces para resolver esto?

Kyo: Si, hay muchos momentos así.
Solo tienes que soportarlo.

80. Entre tu pasado y tu presente, ¿Qué cosas han cambiado? ¿Y que cosas no han cambiado?

Kyo: He a prendido a perdonar, un poco. Salvo eso no ha cambiado nada más.

81. Últimamente no importa lo que haga, siempre estoy deprimido y un montón de cosas van mal.
¿Qué harías tú frente a una situación como esta?

Kyo: Yo toco fondo y estoy totalmente en la depresión y luego estoy totalmente con paciencia para luchar y vencer.

82. (*)

83. ¿Cómo quieres que sea tu futuro?

Kyo: Uno en el que no dejo de ser. (yo mismo)

84. (*)

85. (*)

86. ¿Qué haces tu en los momentos dolorosos y en los momentos en los que parece que los problemas no terminan?

Kyo: Yo lucho y sufro.

87. En el año 2010 pasaron muchas cosas, por favor cuéntanos acerca de algo nuevo que hayas descubierto el año pasado.

Kyo: Fortalecerme a mi mismo, en términos de tranquilidad.

88. ¿Cómo fuiste capaz de tratar con las cosas que no estás contento en la vida?

Kyo: No pude.
Sin embargo me enojo cuando pienso en cosas como esas.

89. ¿Tienes normas auto-impuestas? ¿Cuáles?

Kyo: Nunca dependas de nadie. Nunca te encierres. Nunca te rindas.

90. (*)

91. ¿Qué te motiva?

Kyo: Yo mismo.

92. ¿Cuáles son tus debilidades y tus fortalezas?

Kyo: Ser torpe.

93. Si miras hacia atrás, ¿Hay alguna persona que dejo una huella en ti?

Kyo: Debe haber sido una persona hace aproximadamente unos 10 años.

94. ¿Hay alguien que te gustaría conocer?

Kyo: No.

95. ¿Crees en el destino?

Kyo: No.

96. Cuando tienes problemas ¿Pides consejos a otras personas? ¿Las personas te piden consejos?

Kyo: No pido muchos consejos a la gente, la gente me pide consejos a mí.

97. Entre todos los halagos que has recibido, ¿Cuál fue el que te hizo más feliz?

Kyo: Yo no soy el tipo de persona que se alimenta de halagos, así que no lo sé. Tampoco de críticas.

98. (*)

99. ¿Qué cosas no puedes sostener?

Kyo: Cuando las mentiras se convierten en verdad.

100. ¿En que momentos piensas en ¡Vamos a vivir!?

Kyo: Siempre pienso en eso.

101. ¿Tu vives la vida al máximo y sin remordimientos?

Kyo: Si.

102. ¿Qué haces para levantarte en los momentos difíciles?

Kyo: No hago nada.

103. ¿Tienes algún propósito en la vida?

Kyo: Bueno, no quiero dejarme vencer por mis debilidades.

104. Como yo no soy bueno en las relaciones, a veces no me gusta la gente.
Cuando sucede esto termino solo y empiezo a pensar en que yo realmente quería creer en las personas y que ellas creyeran en mi, ¿Crees que pensar así es contradictorio?

Kyo: No es contradictorio.

105. (*)

106. ¿Hay cosas en el mundo que no puedas entender? ¿Hay cosas que te hacen enojar?

Kyo: Si, hay varias cosas.

107. Confió en la gente y a menudo me traicionan, ahora ya no quiero vivir más.
¿Eres capaz de confiar en la gente incluso en situaciones como estas?

Kyo: Yo también he estado en esa situación, pero finalmente si tú no confías en los demás ellos tampoco van a confiar en ti.

108. (*)

109. (*)

110. Te comes crudo o tostado el Yatsuhashi.

Kyo: Odio el Yatsuhashi.

* Yatsuhashi es una pasta de arroz rellena de fríjol, típico de Kyoto.

111. ¿Hay alguna película que hayas visto hace poco y que hayas encontrado interesante?

Kyo: Si, la película “Kawaki” (sed)

112. ¿Hay alguna película que hayas visto recientemente y que haya dejado una profunda impresión en ti? Por favor dinos!

Kyo: Si, “Kokuhaku” (Confesiones)

113. ¿Hay algún video juego que hayas jugado últimamente?

Kyo: Si, el nuevo “Call of Duty”.

114. ¿Cuál es tú anime favorito?

Kyo: Yo no veo anime pero el otro día se me ocurrió ver “Ika Musume” y me reí mucho.

Lo he visto desde entonces.

115. ¿Cuál es tu comida favorita y cual es la que menos te gusta?

Kyo: Comida favorita, cualquier cosa con carne.
No me gusta la leche, ni ningún alimento que una abuela cocinaría.

116. ¿Hay algún lugar al que te gustaría ir? ¿Hay algún lugar que te guste?

Kyo: Un lugar al que me gustaría ir, a casa.
Un lugar que me gusta, los cines vacíos.

117: ¿Te gustan los animales? ¿Tienes alguna mascota?

Kyo: Me gustan los animales.

118. ¿Cuál es tu estación favorita?

Kyo: El otoño.

119. Siempre te vistes con mucho estilo, ¿Qué tipo de ropa te gusta? ¿Qué hay que tener en cuenta para vestirse con estilo?

Kyo: Me gustan las cosas de cuero, en cuanto al estilo, simplemente se trata de no exagerar.

120. ¿Cuál es tu templo favorito?

Kyo: Sanjuusangendou.

121. Tus tatuajes aumentaron rápidamente, ¿Por qué te haces tatuajes? ¿Hay algún significado detrás de los diseños?

Kyo: Razón: yo quería hacerme tatuajes.
Significado: Hay un significado detrás de los diseños.

122. ¿Qué piensas acerca del amor?

Kyo: ¿Amor? (risas) no lo sé…

123. ¿Qué piensas acerca de los jóvenes que abandonan el campo para ir en busca de otros trabajos?

Kyo: Lo siento, nunca he pensado en eso.

124. Háblanos un poco de tus padres.

Kyo: Son los padres normales.

125. (*)

126. Tu Dios, ¿Tiene la misma forma siempre?

Kyo: Nunca lo he visto, así que no lo sé.

127. ¿Tu sabias que la llamada “eutanasia” de perros y gatos en los centros de control de animales se realiza a través de un gas que los envenena con monóxido de carbono?

Kyo: No lo sé.

128. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?

Kyo: No hay un tipo en particular que me guste, solo una persona diligente.

129. ¿Eres celoso con la mujer que amas o con tu novia?

Kyo: Más o menos… creo…

130. Pronto cumpliré 25 años y mi compañero de trabajo me dijo que las personas que no se casan son patéticas, así que ahora me siento mal todos los días.
No creo que el matrimonio sea tan importante, ¿Soy raro al pensar así?

Kyo: No, creo que ajustarse a las ideas de la sociedad es raro.

Cada uno tiene su propia forma de vida.

131. (*)

132. (*)

133. ¿Has visitado Kyoto recientemente? Si es así ¿Qué hiciste?

Kyo: Fui directamente a Kyoto después del show en Nagoya. Comí y dormí.

134. ¿Hay algún momento en el que puedas relajarte y sentirte tranquilo?

Kyo: Cuando bebo café negro.

135. ¿A quien odias? O ¿Qué tipo de persona odias?

Kyo: eh? ¿Se puede decir el nombre?

136. ¿Bebes?

Kyo: Incluso si me gustaba beber, yo no tengo tiempo para eso.

137. (*)

138. Por favor, dinos algo que sea muy importante para ti en tu vida cotidiana.

Kyo: Comer mucho. Dormir mucho.

139. En este mundo hay muchas maneras diferentes de expresarse además de la música, como el teatro, la pintura o la escritura. ¿Hay alguien en alguna de estás profesiones que te guste? ¿O alguien a quien respetes? Si es así, ¿quien?

Kyo: Si, Alejandro Jodorowsky y Hitoshi Matsumoto.

* Alejandro Jodorowsky es un artista polifacético Chileno. (xd)

By: Persa Kat & Kyo San Nishimura.

Entrevista a Kyo - Burnn! marzo 2011

La melancolía del nuevo single de DIR EN GREY “LOTUS” ya ha sido puesta el libertad, sin embargo al ser una banda de música pesada
¿Cómo es que tocan los corazones de las personas?
Los riffs y el ritmo son buenos, pero el coro hecho por el vocalista Kyo es explendido y magnifico.
Este mes tenemos una entrevista con el mismo Kyo.

• Ha pasado aproximadamente un año desde “Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami” ¿No?

Kyo: Parece que ha sido un año, pero el tiempo ha pasado definitivamente.

• La canción “LOTUS” es profunda y tiene riffs pesados, pero la melancolía es cantada en un tono de balada.
¿Todo esto sucedió naturalmente?

Kyo: En el principio solo teníamos las líneas A y B, la introducción y el coro.
Poco a poco se fue escribiendo la letra y la melodía, parece que todo ha progresado al mismo tiempo.
Es decir… llego de forma natural.

• Al igual que desde “Hageshisa to, Kono Mune no Naka de Karamitsuita Shakunetsu no Yami” el coro tiene una fuerza enorme y unificadora, no es como si estuvieran intentando componer la melodía. ¿Es así verdad?

Kyo: No pensaba eso, incluso cuando estábamos escribiendo.
En cuanto a que canción será, nadie nos dice algo acerca de eso.
5 o 6 canciones se hicieron al mismo tiempo y “LOTUS” era una que para mi estaba bien, algunos de los temas fueron sencillos.
Los demás miembros también pensaban así.

• ¿Entonces la decisión final fue de la banda?

Kyo: Así es.

• El titulo esta muy bien, pero la cabeza del oyente se mueve con la música.
La diferencia aquí es notable.

Kyo: En primer lugar, cuando escuche la música tuve la impresión de que la parte media era mas fácil de entender que antes.
Como si existiera un elemento interno. Así que incluso cuando el verso o melodía fueron negativos, quise expresar una muestra de optimismo en este elemento.
“Lotus” (Loto) es una flor hermosa que crece recta.
La imaginación que tenia cuando me di cuenta de la música, también era algo así.
Además había una conexión en mí, entre hacerme un tatuaje de una flor de loto en la espalda mientras componía la música. (risas)
Generalmente las nuevas canciones ganan los nombres a medida que están terminadas, pero esta ha sido llamada “LOTUS” desde el principio.


• De hecho, entre la belleza y la tristeza hay una imagen de esperanza que se puede ver.

Kyo: Así es.
Además no me atreví a incluir gritos en esta canción. Yo no lo quería.

• En el coro nos damos cuenta que las voces son agudas, pero al mismo tiempo hay un tono mas pesado que antes.
¿Has podido ver un nuevo “campo” ahora que tus habilidades han aumentado?

Kyo: No creo que mis habilidades hayan aumentado.
En cuanto a lo del nuevo “campo” … no me gusta que las personas intenten adivinarlo.
A veces, cuando escucho a otras bandas pienso “Tal vez esto es así”
Pero las letras son en ingles así que no entiendo, solo me imagino si esta cantando algo al respecto. Luego cuando leo la letra es exactamente como yo lo pensaba.
No me gusta ese tipo de cosas. Quiero ser parte de lo que se considera normal.
Pero incluso sabiendo que seria mejor haciendo las cosas de esa manera, quiero desafiarme a algo nuevo y no tomar el camino más fácil.
Yo siempre hago eso y es muy divertido.

• Es cierto DIR EN GREY ha hecho cosas como que “Normalmente, no incluiría una cosa varias veces”
Sin embargo, la música es fresca sin ningún inconveniente.

Kyo: Por lo general, cuando hacemos las cosas se topan unas con otras, pero me parece interesante la forma en la que se unen perfectamente.
Los demás miembros nunca dirían algo como “Estamos tocando bien los riffs así que canta de esta manera” y también nunca dirían algo como “Voy a tocar la guitarra así, canta a continuación”
No se si creamos la noción de las cosas juntos, o si vemos las cosas desde el mismo punto, pero me divierto haciéndolo.
Una vez que hacemos una canción, al principio cuando escuchamos las ideas básicas de cada uno, creo que he cambiado mucho sin darme cuenta, desde el momento en que las partes de la música son incluidas.

• Parece que consiste en fragmentos que se unen de manera equilibrada.

Kyo: Si. Es por eso que creo que es muy distorsionada.
Pero incluso desde antes me he sentido atraído hacia las cosas un poco distorsionadas y no es algo que solo se limite a la música.

• Escuchando “LOTUS” yo no me puedo imaginar como será el nuevo álbum.

Kyo: Tú puedes ver un poco más… (risas)
Aunque nosotros todavía tenemos la sensación de “¿Que tipo de álbum será?”.
Sin embargo me dijeron que varias partes “Han superado con mucho a UROBOROS” (risas).
Esta tomando forma con cuidado y creo que todo el mundo se enfrenta hacia la misma dirección.

• ¿Por que decidiste volver a escribir “OBSCURE”?

Kyo: “OBSCURE” es una canción un poco vieja, por lo que es diferente de la original en el single.
Quería seguir tocándola a partir de ahora, pero no fue como lo que realmente significaba y finalmente nos decidimos a escribirla nuevamente. Cuando tratamos de escribirla, salio así. (risas)
La forma final de la misma, no es como lo hemos visto, solo quedo de esa manera después de probar.

• ¿Las voces se han reducido no?

Kyo: Por supuesto.
Por que yo quería usar mas “espacio”. La melodía es más temprana en esa parte por un momento.
Así que la gente que realmente conoce el tema original pensaría en “Ohh” .
Quería expresar la intensidad de la canción por completo.
Pero al mismo tiempo, con la atmósfera yo quería más… ¿Cómo puedo decirlo?
Quería una sensación más “Japonesa”, hice las cosas pensando de esa manera.

• ¿Qué quieres decir con “Mas japonesa”?

Kyo: Se llama un descansó.
En lugar de repetir la misma canción una y otra vez yo quería formar una atmósfera.
Como si una imagen viniera a la mente y creo que fue así, por que el pensamiento fijo desapareció mucho más que antes.

• El riff y el ritmo, se consideran como el marco de la música, esta vez han sido mucho mayor.

Kyo: Para mi, creo que era suave.
Creo que es por que la música no estaba llena… sin embargo es cierto que el fondo se hizo mas agudo y en combinación con la música tiene una buena sensación. Se adapta bien y contrarresta la otra que es más interesante.
De todas formas, los viejos fans e incluso los nuevos normalmente cortan y creo que hay varios lugares donde alguien podría pensar que no hay decepciones.
También disfrutamos mientras que hacemos el DVD en vivo, fue interesante y me gusto.
Tú puedes sentir la atmósfera de nuestro reciente “Gyakujou Tannou Keloid Milk” que es un tema bastante viejo, pero se puede ver y escuchar la canción que tocamos ahora.
Es como otra versión re-grabada que esta incluida. (risas)

• Para la gira de 2011 vamos a escuchar muchas canciones viejas pero no suenan extrañas cuando juntas las nuevas y las viejas en el mismo esquema. Incluso si las canciones son antiguas, cuando DIR EN GREY las toca se convierte en un recorrido.

Kyo: También hay canciones que suenan extrañas. (risas)
Pero hay otras que no lo hacen cuando tocamos con canciones nuevas que combinan bien.

• Cuando los conciertos de los días 5 y 6 de enero en STUDIO COAST terminaron,
ya estaban tratando de crear un nuevo álbum ¿verdad?

Kyo: Así es. En ese punto es un infierno.
Hay que empezar de nuevo, incluso ahora que estamos trabajando en el álbum y nos encerramos en el estudio, no hay tiempo. En realidad no lo hay.

• La creatividad de ustedes es excepcionalmente alta, pero al parecer su trabajo no ha avanzado tanto como se esperaba.
En medio de eso recibieron visitas…

Kyo: Parece que hemos avanzado mas de lo que esperaba, o quizás no.
Puedo decir que estamos progresando bien en ser capaces de crear buena música, pero cuando pienso que todo tiene que estar completo para la fecha de lanzamiento no podemos decir que estamos progresando. (risas)

• Cuando nos fijamos en la gira de 2010, pienso que la categoría de la banda es cada vez mayor.
Hace un tiempo, tu dijiste “No creo que mis habilidades hayan aumentado” pero aumentaron claramente.

Kyo: Realmente no lo sé. Pero lo cierto es que he escuchado eso lo suficiente, los fans también me lo han dicho.
Probablemente mi imagen de “No poder cantar en los conciertos” es bastante fuerte.
Antes, durante los conciertos más allá de poder expresarme a través de la música preferí darle más importancia a comunicar mis sentimientos a través de mi cuerpo…
Me gustaría improvisar algo… y me atreví a colocar estos temas como muestra en los que no podía cantar.
Así que dije: “Este tipo no canta. Canta bien en el CD pero no puede cantar en vivo.”

Y comencé a pensar que si tú piensas eso de mi, entonces yo te mostrare como canto normalmente.
Pero de repente empiezan a decir cosas como “es mejor” o “practica mucho”.
En resumen quería decir que yo estaba cantando justo antes, pero solo no me atreví a hacerlo. (risas)

• Resulta que Kyo hace gran parte del canto, lo mencionaste en el 2010.
Incluso en comparación con el año pasado es evidente que tus habilidades han mejorado.

Kyo: En realidad creo que para mi es mas fácil enfocarme en el canto correctamente.
Estoy sorprendido pensando ¿Eh? ¿Esto es correcto? Incluso sabiendo que esta bien.
La gente a mi alrededor dice que he mejorado, pero para mi, me siento como corriendo.
¿Lo que debo hacer ahora es más fácil que antes? …

• ¿Facil? No! Tu eres mas que la impresión en todos.
Siempre pienso en que tú vas a llegar tan lejos.

Kyo: Todo lo que es bueno o malo, no creo que sea lo que esta por venir.
Creo que es un error pensar “Si hago esto ahora, será mas difícil después”
Ahora no tengo tiempo para comunicar las cosas pequeñas y quiero comunicarme de la manera más directa.
Si hago cosas que todos los otros hacen seria inútil, así que cuando pienso en las cosas que solo yo puedo hacer significa algo.
Así que en efecto si el propósito es cantar, esta bien, tengo que cantar.
Tengo anhelo de un lugar más alto.

• DIR EN GREY comúnmente se conoce como una banda enérgica, cuyas condiciones son como una ola, incluso a veces cuando el sonido no es muy bueno hay muchos otros momentos que compensan. Eso es lo que Kyo menciono anteriormente.
Por lo tanto en momentos en que las condiciones son buenas el espectáculo se vuelve increíble.

Kyo: Yo realmente odio el termino “Espectáculo”
Constantemente deseo incluir algunas partes como “Primas” haciendo así que se realice un buen espectáculo.
También existe la posibilidad de un show malo.
De todos modos quiero lanzar las emociones “En bruto” para que sean reales.
Incluso para un setlist es más que una necesidad “esencial” no pensar en el control.
Si creo que “Esto es un poco difícil” la mayoría de las veces me desafió y pienso ¿Qué hago ahora? Y no lo sabré hasta que empiece el espectáculo.
Pero ¿Por qué no hacer algo interesante? A medida que puedo hacer esas cosas algo nuevo se crea.
En el caso de los conciertos quiero que más gente venga a vernos, quería hacerlo mas fácil para la gente que viene a vernos por primera vez.

• ¿Quieres decir que querías aumentar la capacidad de los lugares para mantener las entradas agotadas?

Kyo: En eso hemos pensado.
Los últimos shows ((28 de octubre de 2010/Tokyo - Shinkiba STUDIO COAST)
No se agotaron por que el espectáculo se anuncio en último minuto, gracias a eso se puede decir que la gente que normalmente no viene, pudo venir. Eso era bueno.
Además tenemos una imagen ¿Verdad?
Como si “Los que no son habituales no pueden venir a nuestros conciertos” o “Tienen una atmósfera que hace que sea difícil vernos”.
En realidad no es así pero quería deshacerme de eso y aumentar la cantidad de entradas de la gente, como también la capacidad.
Si es posible yo quiero hacer un concierto con todas las personas de pie, pero en ese caso se limitaría a buenos lugares.
Recientemente me dije a mi mismo que los conciertos en salas pueden ser interesantes, me parece interesante poder visitar lugares de todos los tamaños.
Si hay un “Lugar” también hay una sala. Y por supuesto los lugares como Shinkiba STUDIO COAST. Si este es el caso podemos tocar sin cansarnos.

• Hablando de eso, quizás puede ser un poco tarde para hablar de esto pero durante la gira con Apocalyptica (Agosto/Septiembre de 2010)
Tú cantaste con ellos en el último minuto ¿no? ¿Cómo fue eso?

Kyo: Fue como una primera vez para mi. Era la primera vez que hacia un acuerdo y que tocaba con extranjeros.
Así que cuando me dieron la letra y el CD dijeron “Vamos a hacerlo”, al principio yo estaba preocupado por lo que debía hacer, pero cuando me decidí a hacerlo quería dar lo mejor de mí.
Me arriesgue a diferenciar la canción de la original y quise cantar en mi propio estilo, ellos estaban muy satisfechos.
Los fans también estaban contentos y los miembros de la banda que estaban mirando desde el lado, también se mostraron satisfechos. (risas)
Me alegro de haber hecho esto, fue interesante.

• ¿De que modo se acercaron?

Kyo: Una vez, después de que ellos nos habían visto ensayando varias veces.
Me dijeron “Queremos hablar con usted acerca de algo” y luego dijeron “Canta para nosotros”
A los pocos días yo ensaye con ellos y no dijeron nada de cómo debía hacerlo.
Les dije “Si lo hacemos tiene que ser perfecto”.
Ellos eran muy tontos (risas).

• Si pudiera presenciarse a Kyo en el próximo álbum de Apocalyptica seria bueno.
¿Aceptarías una oferta como esa?

Kyo: Creo que me gustaría probar. Me encanta su personalidad.
Me sorprendió que por ellos, hubiera gente imparcial.
Pero yo pensaba “No, todavía estoy muy inexperto”.

Kyo - Arena 37 - The "FINAL" Keywords

[F]IGHT/lucha ¿En este momento ¿Con qué estás luchando?

Kyo: Creo que es una batalla cotidiana. Con las composiciones de canciones, con las composiciones de las letras, incluso con la preparación de mi propio cuerpo antes de un espectáculo. Donde me voy a comprometer. Es una batalla con ese nivel, con todo.

Eso es cierto. Si colocas una línea BUENA entre ti mismo moderadamente, el resultado terminado será además sólo eso.

Kyo: Si. Yo normalmente siento que estoy peleando conmigo mismo.

Aunque lo que estoy diciendo es un pensamiento un poco en exceso. (Sonríe irónicamente)


[I]NSPIRACIÓN ¿Cuándo tienes flashes de inspiración?

Kyo: Eso es todos los días (risas).

Normalmente me inspiro en un montón de cosas, pero no hay ninguna situación en donde, "Yo especialmente piense eso".

Te refieres a que de repente te inspiras mientras lo haces acerca de tu día cotidiano es normal?

Kyo: Si. Eso es cierto. Usualmente de repente obtengo melodías flotando en mi cabeza mientras pienso ociosamente y las registro.
Bueno, las líricas son ese tipo de cosas que tienes que escribir en ese momento. Por supuesto las líricas son sonidos.
Cuando las escucho a un sonido me pregunto a mi mismo, "¿Como me siento con respecto a esto?". Y ese es el origen.
La primera impresión hasta ese entonces por ejemplo, "Esta canción es rojo, rojo muy profundo", cuando estos tipos de pensamientos vienen entonces
yo inmediatamente los translado en palabras. Es difícil, concretizar una imagen.


[N]ERVIOS ¿A qué le tienes nervios?

Kyo: Si estás hablando acerca de cosas pequeñas, entonces yo soy muy puntilloso.
Por ejemplo si voy a una tienda de CD's, si un CD "A" está en la sección "D", ya quisiera arreglarlo (risas).

Eso debe estar exactamente ordenado.

Kyo: Si. No podría ser capaz de quitar eso de mi mente. Además... que otra cosa. Bueno, básicamente esto no podría ser nerviosismo.
Pero además odio si mi habitación está desordenada, también odio si mis cosas están dispersas.
Además no quiero hacer el trabajo haciendo diferentes cosas a la vez.

No es hacer cosas en paralelo pero si no termino las cosas correctamente una después de la otra entonces no quiero pasar a otra cosa.


[A]DRENALINA ¿Cuándo sientes el ataque adrenalínico?

Kyo: Cuando escucho música o veo películas, y el momento cuando puramente pienso, "Esto es bueno".
Tengo mi propio mundo no?
Si yo fuera capaz de tocar algo que supere esa amplitud/longitud, entonces estaré emocionado sin importar qué.

Sería trasladado cierto. Diciendo eso en una gran forma.

Kyo: Si. Es como hay aquí cosas molestas todos los días y no me importa mucho acerca de eso, y eso es un hecho.
Pero más que eso, cuando estoy listo para tocar algo que supere ese límite.... eso sería extraño pero por ejemplo cuando compro un CD
y ya no creo que todo eso fue bueno entonces no lo escucho. Ya que si estoy molesto por eso entonces no puedo escucharlo.
Pero después de 6 meses que han pasado y me he calmado y lo escucho entonces he pensado, "Oh, lo he conseguido". Ese tipo de cosas.


[L]IVE/vivir ¿Cuándo sientes que estás vivo?

Kyo: Hay personas quienes están diciendo que ellos son genios de diferentes direcciones. Pero con gente que excede algo.
Cuando miro a esa gente, me doy cuenta de lo pequeño que soy. Esta persona sabe un montón de cosas y estaba apto para lograr un montón de cosas,
Cuando me comparo con él, pienso "¿Qué soy?". Debe haber algo que he ganado con eso, eso es ser humano.
Ya que me inclino a pensar que soy un humano pequeño. Entonces quiero ganar contra ese pequeño ser, haciendo espectáculos o haciendo
algo en su diaria batalla.
Creo que ese es el significado de mi vida.


By: Persa Kat.

Kerrang 2009 - Kyo - "En compañía de la Oscuridad."

Poco después del lanzamiento del álbum MACABRE.
Sucedió algo que cambiaria la vida del cantante Kyo para siempre.

El se encontraba parado muy cerca del equipo de pirotecnia, el cual es utilizado sobre en escenario durante los shows de DIR EN GREY.
Fue ensordecido en su oído izquierdo, hospitalizado y temiendo no volver a oír nunca más, cayó en un oscuro periodo de depresión.

Kyo: "Tenia miedo, lo único que tengo en mi vida es la música y de repente parecía que no podría volver a hacer música de nuevo, eso me asusto mucho. No sabía lo que iba a suceder.
Soy un vocalista y si no puedo oír, no puedo cantar."

Posteriormente, el Kyo que salio del hospital, no estaba completamente sordo como temía pero la audición de su oído izquierdo se encontraba permanentemente dañada.
Ahora era muy diferente, adiós a lo colorido, al llamativo maquillaje teatral y a los disfraces del movimiento Visual Kei que la banda había seguido alguna vez.
Las cosas habían cambiado, ahora había un nuevo cantante mas intenso, uno que tenía poco valor por sus propios sentimientos sobre el escenario, uno que se arrancaría la piel frente a la multitud, arañándose el pecho y confiando solamente en sus instintos.

Kyo: "No pensé que la gente debería poner tanta importancia en las apariencias, así que ahí fue cuando comencé a cortarme sobre el escenario.
Marco un punto en el que realmente quería presionarme para tratar de compenetrar mi propio ser en las letras.
Ahora todo sucede como lo ven sobre el escenario, no es algo que me asuste pero pierdo mucho el control."

Kyo es una persona compleja, muchas veces ha sido descrito como una persona enigmatica, incomunicativa, un poeta. Aquellos que lo han conocido lo describen como un genio.
Es una persona silenciosa frente a los demás, comienza a hablar cuando se encuentra solo, pero mientras mas cosas dice menos parece posible poder conocerlo.

Kyo: "Soy una persona muy negativa, incluso si algo bueno esta sucediendo yo pienso en que no podrá ser algo permanente... desaparecerá.
Siento que en mi vida nunca hay nada bueno."

El evita hablar acerca del significado de sus letras y tampoco permite preguntas sobre lo que lo inspira a escribirlas diciendo:
"Escribo sobre lo que siento en el momento exacto en el que estoy escribiendo"
Algunas de sus letras incluyen temas como violación, aborto, obsesiones sexuales, religión, temas que han puesto a la banda en la mira de la censura en Japón.

En cuanto a tus letras:

¿Son estas las experiencias por las que tu has pasado?

Kyo: "No quiero hablar de eso."

¿Son estas experiencias por las que han pasado tus amigos?

Kyo: "No quiero hablar de eso.
Prefiero que la gente tenga sus propias interpretaciones."

Lo único claro es que las letras de Kyo no provienen de un lugar feliz.
Pero entonces... ¿Será que escribir es una especie de terapia para el?

Kyo: "Pienso que para mi, nunca habrán cosas buenas.
Me gustaría dejar de ser una persona negativa, pero me preocupa que si me convierto en una persona despreocupada y feliz entonces ya no sea lo mismo."

El es una persona solitaria por elección propia, admite no tener amigos y permite a muy pocas personas acercarse a el.

Kyo: "Nunca he conocido a alguien con quien realmente podamos ser amigos cercanos, mucha gente puede pensar que son mis amigos pero yo nunca he conocido a alguien que cuya personalidad pueda encajar con la mía.
Hay mucha gente con la cual me relaciono en un nivel superficial, pero nunca puedo ir más allá o de manera más profunda con alguien.
No es que no quiera que la gente se acerque a mí o quiera conocerme, pero yo solo estoy viviendo mi vida.
Así es como yo soy simplemente vivo mi vida según mis emociones, mis emociones están en todo y yo hago lo que siento que debo hacer."

Entrevista a DIR EN GREY - Rock N Roll Experience.

Tuve la oportunidad de entrevistar al fenómeno japones DIR EN GREY, ellos son los mas grandes en Japón.

¿Que significa el nombre DIR EN GREY?

Dir en grey: No hay ningún significado especifico o particular sobre el nombre de la banda.
De alguna manera, solo es algo que acaba de llegar a nosotros.

¿A quien se le ocurrió el nombre DIR EN GREY?

Dir en grey: El nombre se nos ocurrió a todos en conjunto. Simplemente fue por que pensamos en un nombre que nos guste.

¿Como fue tocar en el mismo proyecto de ley como Motley Crue?

Toshiya: Nos sentimos muy honrados.

¿Quienes son sus influencias?

Dir en grey: Tenemos muchas influencias, eso varia entre todos nosotros.
Nosotros no disponemos de una persona especifica, ya que todos estamos influenciados por diferentes músicos.

¿Que piensan ustedes de Marilyn Manson?

Dir en grey: Nosotros no tenemos nada que decir sobre el.

¿En donde les gusta tocar mejor, Clubes o Escenarios?

Dir en grey: Ambos lugares son excelentes.
En los lugares mas pequeños puedes sentir el calor del publico.
Y en lugares mas grandes siempre es posible dar un espectáculo que cautivara al publico.

¿Tienen algún ritual antes de un concierto?

Dir en grey: Nada en particular.

¿Han escuchado algún chiste bueno últimamente?

Dir en grey: ...

¿Prefieren el Sake o la Cerveza?

Dir en grey: Nos gusta mucho el Shoshu, es un tradicional espíritu japones.
Destilado a partir de patatas o el de arroz es muy bueno también.

ENTREVISTA A DIR EN GREY, KERRANG! 2008

"EL SONIDO DE CINCO PERSONAS QUE LUCHAN PARA EXPRESAR TODAS SUS EMOCIONES"

DIR EN GREY lanzara su séptimo álbum de estudio, el 10 de Noviembre.

Y el guitarrista Kaoru promete a los lectores de Kerrang! que nunca habrán escuchado un disco así.

Producido por la propia banda, y grabado en los alrededores de Tokyo, entre marzo y agosto de este año, Uroboros contiene las siguientes pistas: Sa Bir, Vinushka, Red Soil, Doukoku to Sarinu, Toguro, Glass Skin, Stuck Man, Reiketsu Nariseba, Ware Yami Tote, Bugaboo, Gaika Chinmoku ga Nemuru Koro, Dozing Green y Inconvenient Ideal.

Es un disco oscuro, intenso y complejo.

Y de acuerdo a Kaoru, "Es la mejor representación de lo que se acerca a DIR EN GREY".

Este álbum incluye el pasado, presente y futuro de la banda.

Esta música es desde el corazón, es el sonido de cinco personas que luchan para expresar todas las emociones dentro de nosotros.

Aunque el enigmático vocalista Kyo se niega a hablar sobre las letras especificas de UROBOROS, cuyo titulo esta destinado a representar el ciclo infinito de la vida, muerte y resurrección, asegura a los lectores de la revista Kerrang! que el desconocimiento de la lengua Japonesa no sera un obstáculo para comprender las emociones ligadas a sus letras.

Kyo explica, en general, en lugar de expresar el lado alegre de la vida prefiero expresar el dolor de la vida, el que la mayoría de la gente intenta ocultar, creemos que al enfrentar el dolor, los miedos y las frustraciones de la vida podemos abrir nuevos mundos para nosotros mismos.

Obviamente los oyentes japoneses entienden cada letra, pero incluso cuando los fans japoneses escuchan música en ingles, tienen una idea de la emoción que hay tras ella.

Así que creo que los oyentes de ingles comprenderán los estados de animo aquí.

Hay un montón de emociones en estado puro dentro de este disco, y aunque las letras van dirigidas a mi mismo mas que a cualquier otra persona, creo que también van a afectar a nuestros oyentes.

Die: Hay mas presión sobre nosotros por el éxito que hemos tenido y disfrutado hasta la fecha, pero la presión no solo nos ha inspirado a centrarnos mas en la música.

Lo que suceda después no lo podemos controlar.

Entrevista a Kyo - NEWGRAVE - A través de correo electrónico. 2001

Tú estilo vocal es tan extraño.
¿Dónde has encontrado la confianza y la inspiración para cantar en la forma en la que lo haces? ¿Has tenido algún entrenamiento vocal formal?

Kyo: No, nunca he tenido ningún entrenamiento de la voz.
He encontrado mi pared por mí mismo. Canto con mis emociones, ya sea en el estudio o el escenario. Cualquier habilidad para cantar no significa nada sin emoción.
Sin esto, la audiencia no sería capaz de conmoverse con mis canciones, o el canto perdería el sentido.

¿Dónde encuentras la inspiración para todas sus letras? Cómo las escribes ¿A partir de experiencias personales? ¿Cuándo a los otros miembros no les gustan tus letras, aconsejan no utilizarlas?

Kyo: Los demás miembros me dejan todas letras a mí, así que no me aconsejan sobre cualquier cosa. Lo primero que hago es escuchar la música para crear una imagen antes de escribir la letra misma. De vez en cuando, también escribo letras que son una imagen invertida de la música.

Para muchas bandas visual, el cantante siempre está tratando de lucir bastante. Tu pareces tener un enfoque diferente de la imagen.
No pareces tan concentrado con el "pin-up boy" imagen que la mayoría de los cantantes hacen.
Cuando se podía ver bastante, con frecuencia puede venir a través como miedo o perturbador. ¿Hay algún razonamiento consciente con este punto de vista?

Kyo: Odio ser "Afeminado".
Yo realmente odio las cosas afeminadas. Además, hay una banda de imbéciles que ha creado un estereotipo extraño del visual rock como "MARICONES" a las otras personas.
No quiero que DIR EN GREY sea juzgado como ésta clase de personas.
Y tú sabes que todas las bandas visual casi siempre tienen el mismo aspecto.
Así que quería encontrar un sentido estrictamente diferente de nuestras imágenes visuales, y tal vez somos los "interruptores visual rock" o "abandono del visual rock".
Otros suelen permanecer en esa imagen desagradable, pero yo me atrevo a elegir este tipo, y yo no quiero ser así hasta el final, quiero cambiar constantemente.

Entrevista a DIR EN GREY - Japan Vibes - Julio Agosto 2004

¿Sabias tu que Dir en grey es la banda de rock mas conocida fuera de Japón?

Die: recibimos muchos correos, pero no sabemos exactamente cuántos... hay muchos de Asia y sobre todo Alemania.

¿Entienden el inglés?


Dir en grey: un poco (risas)
Kyo: Die es bueno entendiendo el inglés.

Vamos a empezar desde el principio... ¿cómo comenzó todo?

Shinya: todos nos encontramos en Osaka, por primera vez sin Toshiya y antes de que se formara la banda.

¡Muy bien! ¿Cómo se decidió el nombre?

Dir en grey: (risas)
Toshiya: no me acuerdo.
El nombre del grupo no tiene ningún significado. Fue solamente porque nos gusta como suena.

¿Por qué comenzaron con visual y no otro estilo de música?
Die: Creo que empezó de forma natural.

Y ahora ¿solo visual?
Die: esto no cambia, pero el modo de expresión es diferente. Eso es todo.

Explícanos el gran salto a la fama, ¿crees que fue muy rápido?
Kaoru: Ni siquiera lo notamos fue algo sumamente rápido

¿Cómo les llega la inspiración?
Kyo: viendo películas, y en particular las películas de terror.
Shinya: en la vida cotidiana.
Kaoru: en vida en los géneros, toda la información que recibo y la gente que conozco realmente me ayudan y me inspiran.
Die: lo mismo que Kaoru (risas)
Toshiya: Cada día de sentimientos y también la vida desde el interior.

Cada uno de sus álbumes tiene un diferente, "ambiente". ¿Hasta cuándo va a durar?
Kaoru: en realidad eso no cambia nuestro estilo, sólo queríamos probar cosas nuevas.

Ahora ¿cuál es su estilo? ¿NU-metal no es así?
Kaoru: vamos a aceptar todos los nombres que nos dan.

Pocas palabras en Europa ¿que les gustaría dar a conocer de su música?
Kaoru: nuestros mayores temas humanos el dolor físico y psicológico . Nos robaremos, lo que recrean en el escenario y en los corazones de la audiencia.

¿Tienen canciones que les gustan más que otras?
Die: Nos gustan todos los temas que tenemos juntos como banda.

¿Cómo será la banda en unos pocos años mas?
Die: No puedo hablar sobre el futuro, pero lo que es seguro es que seguiremos haciendo lo que queremos hacer.

¿Quieren llevar su música a otros países?
Kaoru: ¡por supuesto! (Risas)

¿Hay un país en el que les gustaría tocar?
Kaoru: A cualquier lugar que nos inviten, iremos con alegría


¿Alguna vez han estado en Francia?
Dir en grey: No, y tampoco en Europa.

¿Y el lenguaje?
Dir en grey: ya hemos hecho una gira en Asia, por lo que estaría bien, empezar a hacerlo ahora (risas)

Algunas palabras para tus fans Franceses
Kyo: Voy a dar lo mejor de mí.
Shinya: Cuando llegamos a Europa, ¡estaremos allí!
Kaoru: Que podría ser en un futuro próximo, espérenos con fuerza
Die: Estoy seguro de darle una experiencia especial que nunca han visto antes! Así que vengan a ver esto!
Toshiya: Saludos

ROCKOON! 25 preguntas a Kyo - (Junio 2007)

¿Qué características de ti te gustan más y cuál te gusta menos?

Kyo: Buena y mala, soy honesto.

¿Cuáles son las tres cosas más importantes en tu vida?

Kyo: Vivir a mi manera, ser honesto y no mentir.

¿Qué cosas hacen que realmente te enojes?

Kyo: Las mentiras, el engaño, y la amistad superficial.

¿Qué cosas te hacen reír?

Kyo: Cuando encuentro a alguien que tiene algo en común conmigo.

¿Qué cosas te hacen llorar?

Kyo: Las mentiras, el engaño, y la amistad superficial.

¿Qué es lo primero que haces cuando te levantas por la mañana?

Kyo: Me lavo la cara.

¿Cuál es tu película favorita?

Kyo: Holy Mountian, Old Boy, Fetish etc.

¿Quién fue tu héroe en tu infancia?

Kyo: Kikaider01

¿Cuál es tu libro favorito?

Kyo: No hay ninguno.

¿Cuál ha sido el trabajo más divertido o raro que hayas tenido?

Kyo: Ninguno.

¿Qué clase de persona es con la que nunca te gustaría encontrarte?

Kyo: Alguien que no entienda mi manera de pensar.

¿Qué hiciste con tu primer sueldo?

Kyo: No lo recuerdo.

¿Cuál sería tu última cena?

Kyo: Nada especial.

¿Qué es lo que más te atrae del sexo opuesto?

Kyo: Nuestras diferencias.

¿Cuál ha sido tu experiencia más dolorosa hasta ahora?

Kyo: Muchas.

¿Cuándo y de quién recibiste tu primera carta de amor?

Kyo: No lo recuerdo.

¿Qué es lo que más te gusta del sexo?

Kyo: ¿Tengo que responder?

¿Por qué cosa pondrías en números rojos tu cuenta?

Kyo: Podría hacer eso por alguien a quién quisiera proteger y defender. Pero no hay muchos.

¿Cómo y dónde te relajas mejor?

Kyo: Nunca me relajo.

¿Cuál es tu ciudad favorita?

Kyo: Kyoto.

¿Tienes alguna joya que signifique mucho para ti?

Kyo: Ninguna.

¿De qué hecho histórico te gustaría formar parte?

Kyo: Todo lo que tenga relacion con los OVNIS.

¿Qué harías si descubrieras que el mundo se acaba mañana?

Kyo: Me reiría.

¿Has tenido alguna experiencia cercana a la muerte?

Kyo: Si la he tenido. Pero no quiero contarla.

¿Qué debería estar escrito en tu lápida cuando mueras?

Kyo: "Dejenme seguir vivo"

Entrevista a DIR EN GREY - ROCKOON! (Marzo 2009)

Su último lanzamiento A KNOT OF ofrece una abundancia de material increíble,

¿Cómo sucedió eso?

Kaoru: Bueno, hemos elegido los conciertos más importantes con una documentación de diferentes tours y muestras que tomaron lugar entre 2005 y 2007.

¿Cómo se les ocurrió la portada y las ilustraciones?

Kyo: Tomamos los tres diseños de nuestro fanclub-limited DVD's y luego se creó el diseño de este DVD.

¿Qué tipo de sensación es la que se vera en este material y cómo DIR EN GREY se ha desarrollado a lo largo de los años?

Toshiya: Todo el mundo tendrá la oportunidad de ver, porque este DVD combina prácticamente todo lo que ha sucedido durante los últimos tres años.

Muy en línea recta y clara.

El DVD contiene las grabaciones de sus actuaciones en vivo en mega-festivales alemanes como Rock im Park y Rock am Ring 2005.

¿Cuál fue su primera impresión cuando pasan por alto esa inmensa zona?

Toshiya: Yo estaba muy emocionado de tocar nuestra música en frente de tanta gente.

La multitud que se extendía frente a nosotros fue lo que más me impresionó.

¿Te sientes orgulloso al ver estas escenas?

o ¿a veces en secreto piensas: -Oh, eso podría haber sido mucho mejor o diferente?

Kaoru: Por supuesto que estamos orgullosos cuando miramos hacia atrás, pero nunca que se nos suba a la cabeza,

porque queremos avanzar en el futuro y queremos probar cosas nuevas.

Al mismo tiempo, es humano sentirse decepcionado de vez en cuando.

La versión actual muestra claramente la gran popularidad que DIR EN GREY ha ganado en todo el mundo en los últimos tres o cuatro años.

¿Que hacer frente a este enorme éxito?

Kyo: No creo que logremos el éxito todavía.

Esto es sólo el comienzo para nosotros.

¿Han tenido la suerte de conocer o ser amigos de sus colegas artistas a través de su frecuencia de gira por América?

Die: Si, de este modo hemos encontrado un montón de amigos.

Algunos de nuestros amigos músicos vienen alrededor cuando estamos en su ciudad.

Eso siempre es algo divertido.

Ustedes han estado dando numerosos conciertos por ahora, presentando canciones de su álbum UROBOROS.

¿Qué tipo de experiencias ganaron dentro de la banda con eso?

Kyo: Todavía trato de darme cuenta de eso.

Entrevista a Kaoru (Chiva TV)

Estos tres años que fueron incluidos en el DVD son... ?

Kaoru: Cuando la banda no le presta atención a la oferta y la demanda,

nuestras actividades en el extranjero entraron ahí partiendo como una banda que lo persigue y que se enfrentó adecuadamente.

¿Cuál fue tu impresión durante sus concietos en el extranjero?

Kaoru: No era el lugar, fue la gente que nunca nos había visto, estaban allí.

Creo que más que hacer música, hemos experimentado cosas que la gente sabía y creo que hemos crecido.

El álbum, UROBOROS es la visión que tienen durante un concierto?

Kaoru: Cuando se hizo, la conciencia de la realización del lado era completamente diferente.

Durante la realización del mismo, había una atmósfera que parecía como si se tratara de algo que se adecuara para los conciertos.

Pero más que eso, es realmente muy vivo.

La sensación de vida es grande, la atmósfera de la gira se quedó como la forma en la que siempre lo hemos estado haciendo.

El número de conciertos?

Kaoru: En Estados Unidos, vender discos mientras estamos de gira se convierte en algo normal.

Además, creo que probablemente este año vamos a estar haciendo la mayor cantidad de conciertos que no hemos hecho nunca.

Bueno, todavía no es el punto en donde somos reconocidos.

Todavía estamos tratando de cruzar esa línea.

Creo que desde este punto es donde tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.

Entrevista a Kyo - Shankara - Breathing

En primer lugar, Kyo es el tipo de persona que se pone nervioso en los conciertos?

Kyo: No estoy muy nervioso, incluso en Osaka-jō Hall ni siquiera estaba un poco nervioso.

Sin embargo, sentías que era algo diferente de lo normal, ¿verdad?

Kyo: Por supuesto.

También es un hecho, ya estamos tocando todas las canciones del UROBOROS

y también porque tocamos las tres canciones que son el alma del álbum.

Como se suele decir, es diferente de estar nervioso, pero fue un espectáculo que requería de mucha concentración.

Además, yo quería desafiar aquello en perfectas condiciones.

Pero desafortunadamente no fue posible ...

Habían muchas cosas que tenía que tener en cuenta y que fue lo único que me hizo mantenerme centrado ...

Sólo confirmanos, ¿Las tres canciones son "Vinushka", "Inconvenient Ideal" ... Y?

Kyo: Sí, y "Ware, Yami Tote" ...

No sé si están diciendo que el "alma" es aceptable y no es como las otras canciones tienen significados diferentes de estos.

Bueno, es como si estas canciones son las que muestran a UROBOROS siendo lo que es.

Creo que estas tres canciones en comparación con las demás son más fuertes en esa dirección.

No se limita sólo a estos tres temas, si tu cometes un pequeño error después no servirá para nada

Kyo: No me importa si no logro memorizar nada, (risas)

pero de cualquier manera esta vez fue como si quisiera cantar como yo imaginaba emocionalmente.

No se trata de cantar bien, me concentré en términos de sentimientos de la ejecución en Yokohama BLITZ.

¿Es posible que te hayas centrado demasiado?

Kyo: Sinceramente no creo eso.

Mi garganta estaba en muy malas condiciones, fue un poco arriesgado.

Bueno, ya hice todo lo que pude, quiero decir que no tengo ningún remordimiento...

Pero era frustrante de todas formas... (ríe)

Querer a cantar en su propia disposición.

Eso significa que usted no quería escapar de algo así como: "Todo está bien, siempre y cuando sea usted mismo"

Kyo: Siempre es el mismo caso.

Ese día de Osaka-jō Hall, pensé que habría mucha gente para vernos por primera vez.

Y por supuesto, pensé que las personas que escucharon UROBOROS estarían pensando

que incluso podían cantar.

Y también hay una oportunidad largamente esperada para tocar UROBOROS para todas aquellas personas que nos ven por primera vez.

Es por eso que yo quería dar el 120% para mí y quería decir: -¿Qué demonios es esta persona?

Bueno, para los fans que han venido a varios shows, creo que entienden aunque yo no diga nada...

Y aunque me he centrado, las condiciones eran peores en la garganta.

Honestamente, había un momento en que me sentí frustrado

cuando yo estaba buscando el escenario. Pero no era el arrepentimiento.

Kyo: Yo estaba muy mal durante los ensayos.

Creo que he mejorado un poco después de eso y estaba bien durante la presentación.

Durante los ensayos pensé: "Estoy acabado" (risas).

Bueno o malo, fue una presentación difícil.

Kyo: Además de eso, no importa qué tipo de conflicto o dificultad sea, sin cambiar

el show avanza ¿no?

También tengo que concentrarme en eso.

En cualquier caso, había muchas cosas que tenía que pensar, y mucho más de lo normal,

si bien me gusta estar concentrado, las cosas me hacen pensar que necesito una tras otra, y el show continua...

Y cuando me doy cuenta, se ha convertido en uno de los cinco peores show del 2008.

Woo! Diciéndolo de esa manera (Tan directa)

Kyo: Sí, los espectáculos anteriores fueron muy buenos, pero hasta Osaka-jō Hall.

Puede que haya sido de esa manera porque yo quería que fuera grandioso.

Puede ser porque siento que mi garganta estaba mal ese día,

incluso cuando hice todo lo que pude, hay cosas en las que tu no puedes hacer nada al respecto.

Diciendo claramente, ni siquiera es mi responsabilidad.

Es por eso que lo odie.

¿Quieres decir que esto no es cierto en comparación con otros espectáculos,

pero el nivel de satisfacción que tienes con respecto al ideal que tú te imaginabas,

es uno de los cinco peores?

Kyo: Así es, me sentía realmente horrible (risas).

Durante los tres conciertos en Yokohama BLITZ, recibí la carta carta de un fan.

Si bien recuerdo el contenido era sobre el segundo día.

Así en resumen decía: "Son horribles" (risas).

Decía cosas como: "Incluso si ustedes pueden engañar a los fans en el extranjero, a mi

no me engañan.

Pero también me animó con cosas como: "Hacerlo mejor depende de ti."

Cuando leí eso no estaba molesto, era deprimente.

Debido a que las personas que me conocen y saben que sin duda sería imposible para mí pasarme por alto a los fans que vinieron y han asistido diversas veces y me han enviado cartas, ¿Se sentirían bien así?

Claro, yo no tomo atajos sólo porque estoy en el extranjero, e incluso en BLITZ o en Osaka-jō Hall saqué toda la fuerza que tenía ese día.

De lo contrario, si ni siquiera se podría transmitir lo que estoy haciendo,

hago todo lo posible con todas mis fuerzas, pero luego... honestamente pienso

¿Qué diablos estoy haciendo?.

Así que creo que dar el 100% en Osaka-jō Hall no fue suficiente.

Debido a estas circunstancias, parece aún peor.

Como consecuencia de eso, ¿La distancia a "liberarse" aumentó?

Kyo: Sí, y realmente quiero liberarme.

Hablando sobre el mismo show en Osaka-jō Hall, los videos de cada canción de UROBOROS fueron espectaculares.

Kyo durante el espectáculo, ¿Estabas tu consciente en qué etapa estás en todo momento?

Kyo: No, yo estaba distraído por completo. No creo mucho en esas cosas.

He revisado los vídeos y me di cuenta de que estaba mal y de lo que yo quería,

pero no puedo pensar en cómo se vería cuando estoy en el escenario.

Si bien creo que es importante tener el clima en la atmósfera, además de que al final no importa lo que suceda en la coreografía sólo hago lo que puedo hacer.

Incluyendo el tipo de coreografía, no creo que hayan muchas personas que sientan que el Osaka-jō Hall no era tan bueno la verdad.

Pero cuando realmente miran, incluso si fuera el caso, para mí no es suficiente.

Si ellos estaban satisfechos con eso, y si entregue mi 120%, supongo que debería

haber salido algo mejor. Así que es muy frustrante.

No importa lo que yo te pregunte, el tema de conversación que sigue dando vueltas es el mismo (risas).

Kyo: Sí, realmente (risas).

Cuando los tres días de Yokohama comenzaban, la gente preguntaba

¿Su garganta está bien?

Bueno, si yo tuviera que tener en cuenta el numero de shows que vienen por delante, no podía decir:

"Tres días seguidos de shows, imposible" por lo que yo diría, esta bien.

Pero me pregunto qué me rompió ese momento (risas).

Dos días después de los tres días de espectáculo que no podía hablar fui al hospital,

el medico solo me dijo: "No hables" (Risas).

En serio, pensé... Por que este día, dentro de tantos días.

¿Como si fuera por que simplemente Dios escogió ese día?

Kyo: Sí, sí.

Bueno, pero yo no le rezo a Dios por ayuda (risas).

Volvamos a hablar sobre el show en sí.

¿Fue impresionante para mí como pieza central del espectáculo UROBOROS la existencia de canciones del pasado que han sido revividas al máximo.

Era como un testimonio de ese pasado y del presente, no están realmente divididas.

Kyo: Así es.

Creo que el alcance musical y la profundidad de cada álbum es muy diferente y

en conjunto, es una mezcla inesperada.

A partir de ahora, empezando por las tres canciones, me pregunto si las canciones de "UROBOROS" seguirán cambiando.

Para el año 2009 ustedes abrirán el año con una gira nacional repentina.

Kyo: En realidad, he estado diciendo durante años que "Me dejo ir al lugares a los que nunca fui" (Risas).

No me importa si el lugar es pequeño si todo esta bien, entonces vamos a hacerlo!

En los últimos años de giras, shows, etc. Aomori o Miyazaki fueron incluidas repentinamente.

Kyo: Sí, claro.

Es porque de lo contrario, realmente se quejan de ello (risas).

En términos de compañías, creo que es mejor programar cosas en lugares en los que no se molesta.

De hecho, si sólo estamos en los sitios con capacidad para 300 personas, entonces

matemáticamente esto jamas sería un bono.

Pero como no tiene relación con este hecho, queremos presentarnos para las personas que nunca nos han visto, no importa si es un lugar grande o un lugar pequeño, queremos realizar mas y mas...

Sinceramente no tiene nada que ver con la proximidad de la etapa.

En cierto modo, está muy cerca de lo que se pone en práctica en los Estados Unidos y en otros lugares.

Kyo: Si Viajar en autobús sería demasiado.

No pensamos que solo porque estámos en Japón tenemos que hacerlo de la manera japonesa,

o simplemente porque estámos fuera como lo hacemos en el extranjero.

El año 2009 parece tener un numero conciertos que supera los del 2007.

Kyo: Lo vamos a superar por completo (ríe).

Si este es el caso, entonces cuidar de mi garganta sera aun mas difícil.

Recientemente soporte dos días sin hablar, estaba tan cansado que pensé:

"Yo no sabía que hablar era tan cansador" (Risas).

¿Que pasa con el creciente numero de presentaciones? Bueno, creo que esta bien.

En comparación con el estrés de no poder dar el 120% de sí mismos,

con estrés no se puede hablar, aun así es aceptable.

Kyo: Sí, exactamente.

Yo estaba realmente frustrado en Osaka-jō Hall,

de todos modos no puedo hacer nada al respecto.

Es como si el nivel mínimo que debemos cumplir se ha incrementado, o fue creado por nosotros.