Entrevista a DIR EN GREY - Japan Vibes - Julio Agosto 2004

¿Sabias tu que Dir en grey es la banda de rock mas conocida fuera de Japón?

Die: recibimos muchos correos, pero no sabemos exactamente cuántos... hay muchos de Asia y sobre todo Alemania.

¿Entienden el inglés?


Dir en grey: un poco (risas)
Kyo: Die es bueno entendiendo el inglés.

Vamos a empezar desde el principio... ¿cómo comenzó todo?

Shinya: todos nos encontramos en Osaka, por primera vez sin Toshiya y antes de que se formara la banda.

¡Muy bien! ¿Cómo se decidió el nombre?

Dir en grey: (risas)
Toshiya: no me acuerdo.
El nombre del grupo no tiene ningún significado. Fue solamente porque nos gusta como suena.

¿Por qué comenzaron con visual y no otro estilo de música?
Die: Creo que empezó de forma natural.

Y ahora ¿solo visual?
Die: esto no cambia, pero el modo de expresión es diferente. Eso es todo.

Explícanos el gran salto a la fama, ¿crees que fue muy rápido?
Kaoru: Ni siquiera lo notamos fue algo sumamente rápido

¿Cómo les llega la inspiración?
Kyo: viendo películas, y en particular las películas de terror.
Shinya: en la vida cotidiana.
Kaoru: en vida en los géneros, toda la información que recibo y la gente que conozco realmente me ayudan y me inspiran.
Die: lo mismo que Kaoru (risas)
Toshiya: Cada día de sentimientos y también la vida desde el interior.

Cada uno de sus álbumes tiene un diferente, "ambiente". ¿Hasta cuándo va a durar?
Kaoru: en realidad eso no cambia nuestro estilo, sólo queríamos probar cosas nuevas.

Ahora ¿cuál es su estilo? ¿NU-metal no es así?
Kaoru: vamos a aceptar todos los nombres que nos dan.

Pocas palabras en Europa ¿que les gustaría dar a conocer de su música?
Kaoru: nuestros mayores temas humanos el dolor físico y psicológico . Nos robaremos, lo que recrean en el escenario y en los corazones de la audiencia.

¿Tienen canciones que les gustan más que otras?
Die: Nos gustan todos los temas que tenemos juntos como banda.

¿Cómo será la banda en unos pocos años mas?
Die: No puedo hablar sobre el futuro, pero lo que es seguro es que seguiremos haciendo lo que queremos hacer.

¿Quieren llevar su música a otros países?
Kaoru: ¡por supuesto! (Risas)

¿Hay un país en el que les gustaría tocar?
Kaoru: A cualquier lugar que nos inviten, iremos con alegría


¿Alguna vez han estado en Francia?
Dir en grey: No, y tampoco en Europa.

¿Y el lenguaje?
Dir en grey: ya hemos hecho una gira en Asia, por lo que estaría bien, empezar a hacerlo ahora (risas)

Algunas palabras para tus fans Franceses
Kyo: Voy a dar lo mejor de mí.
Shinya: Cuando llegamos a Europa, ¡estaremos allí!
Kaoru: Que podría ser en un futuro próximo, espérenos con fuerza
Die: Estoy seguro de darle una experiencia especial que nunca han visto antes! Así que vengan a ver esto!
Toshiya: Saludos