HAIIRO NO GINKA VOL. 50 – 139 preguntas a Kyo

1. ¿Qué consideras tú que es un "trabajo"? ¿Consideras tu actual actividad con la banda como un trabajo o es más bien como un lugar en donde estás apto para expresarte como artista?

Kyo: Siento que todo es trabajo con la excepción de los conciertos y las producciones de sonido/audio.

2. (*)

3. ¿Qué significa DIR EN GREY para ti y en qué crees que se convertirá DIR EN GREY desde ahora?

Kyo: Es un lugar donde puedo/podemos expresarnos nosotros mismos.
Eso no va a cambiar.

4. ¿Alguna vez has querido objetivamente verte a ti mismo en el escenario durante un concierto?

Kyo: Sí.

5. ¿Cuál es la razón por la cual sigues cantando?

Kyo: Es una forma en la que puedo expresarme.

6. ¿Tienes alguna canción favorita de DIR EN GREY?

Kyo: Cambia momento a momento, pero estoy contento con la manera en que LOTUS ha terminado.

7. Cuando te paras en el escenario como Kyo, el vocalista de DIR EN GREY, cuál es la cosa más esencial para que te expreses?

Kyo: Mi cuerpo.

8. Fuera de todos los elementos que componen a "Kyo" como una persona, ¿Cuál de ella es la más importante?

Kyo: Mi intención/propósito.

9. ¿Qué es DIR EN GREY?

Kyo: Una banda.

10. ¿Tú cambias entre "El Kyo sobre el escenario" y "El Kyo fuera del escenario"?

Kyo: No, en absoluto. A menudo me dicen cosas como "Estás creando un personaje", pero realmente soy yo mismo.

11. Últimamente habría alguna opción para usar tu hermosa voz para cosas como la actuación de voz, por ejemplo?
Me gustaría escuchar tu voz en alguna parte, excepto para las canciones.

Kyo: Si soy capaz de expresarme creo que sería divertido.
Ha pasado un tiempo desde que estuve en la radio, me pregunto si debería intentarlo…

12. Ahora, ¿Sientes que quien quieres ser y las cosas que quieres expresar han ido tomado forma?

Kyo: Realmente no pienso mucho en eso, pero supongo que sí.

13. ¿Hay momentos en cuales piensas "Me alegro de tener estos miembros en la banda"?

Kyo: Siempre pienso eso.

14. (*)

15. (*)

16. ¿Cuál es la cosa más importante cuándo estás haciendo música y cantando?

Kyo: Que es más que sólo la canción. No es lo exterior, si no lo que está por dentro.

17. Si pudieras expresar la existencia de DIR EN GREY en una sola palabra, ¿Qué palabra sería?

Kyo: DIR EN GREY.

18. ¿Tienes planes de lanzar un tercer libro de poemas? Estamos todos a las espera.

Kyo: Los tengo. En realidad quería lanzarlo el año pasado...

20. ¿Tienes tus oídos y garganta ya sanadas completamente? Estoy/Estamos preocupados.

Kyo: Ahora mismo tengo timpanitis. Espero estar mejor en el momento en que esto (Haiiro no Ginka) salga.

21. (*)

22. (*)

23. En el 2011, ¿Qué tipo de actividad hará DIR EN GREY? ¿Qué quieres transmitir?

Kyo: Lo que queremos transmitir es lo mismo. Primero lanzamos el disco, luego haremos conciertos.

25. Durante el Tour de la vacaciones de Año Nuevo, ¿Sentiste algo especial?

Kyo: Algo terminó. Algo empezó.

26. El primer día de concierto de DIR EN GREY en año nuevo, ¿Qué tipo de sentimientos tenías?

Kyo: Sentí que algo comenzó.

27. ¿Hay algún tipo especial de concierto que te gustaría probar?

Kyo: Un concierto tipo "Apagón teatral".
*Apagón Teatral es cuando apagas las luces por unos segundos para cambiar la escena en el escenario.*

28. Has entrado en el siguiente paso de UROBOROS. En el momento actual, ¿Qué tipo de cosa ha parecido ser tu nuevo álbum?

Kyo: Raro, misterioso y Chimimouryou. (Espíritus malignos de ríos y montañas)

29. (*)

30. ¿Hay alguna de tus antiguas canciones que has querido intentar (cantar) en un concierto?
Si es que la hay, por favor dinos.

Kyo: Quería probar y hacer Mazohyst. El resto es secreto.

31. ¿Qué dirías en su concepto en conjunto de lo que es un fan de DIR EN GREY?

Kyo: Si todos ustedes crecen juntos lado a lado, yo no necesitaría nada más después de eso.

32. ¿Qué hay sobre tus fans, que recuerdes los mejores que siguen siendo los fuertes en tu corazón?

Kyo: Una pintura de una escena en el infierno.

33. (*)

34. (*)

35. En los Meet & Greet con los fan club extranjeros, ¿Te sentiste que tenías una oportunidad de estar en contacto con los fans?

Kyo: Estaba simplemente feliz.

36. Durante los conciertos, ¿En qué piensas cuando nos ves (a los fans) gritando y cabeceando todos cubiertos de sudor?

Kyo: Pienso que es lo más genial. Durante los conciertos ocasionalmente miro a los fans, y cuando veo gente volviéndose loca sin importarle su aspecto, se me acalora el corazón.

37. ¿Cambiará el encore?

Kyo: Sí.

38. (*)

39. ¿Hay algo que tengas en mente durante tu vida cotidiana?

Kyo: Nunca ceder/comprometerme.

40. (*)

41. ¿Te sientes felíz recientemente? Por ejemplo, ¿Qué tipo de cosas te hacen feliz?

Kyo: Cuando hago una canción que es mejor de lo que me podría imaginar, cuando veo una película interesante, cuando como Kua Aina.
*Kua Aina: ver

42. ¿Hay momentos en los que sientes que tus esfuerzos no son recompensados? Que no importa cuánto esfuerzo pongas en algo, ¿no ha cambiado?

Kyo: Si los hay. Hay un montón. Siempre hay cosas como esas. Hay innumerables cosas como esas. Incluso ahora estoy en medio de esas cosas.

43. ¿Cómo te sientes con respecto a tu forma de vida? y, ¿Cuáles son tus pensamientos en tu vida?

Kyo: Es una idiotez de principio a fin.

44. ¿Has sido recompensado? ¿Sigues en la agonía?

Kyo: Es un sentimiento de estar flotando en una piscina de oscuridad.

45. La última vez que aceptaste preguntas no las contestaste todas. ¿Por qué decidiste aceptar preguntas nuevamente?

Kyo: Respondí a todas ellas, sólo que no las publiqué en su totalidad. Esta vez me sentí como que quería hacerlo nuevamente.
En el momento en que envío esto, podría haber cambiado de opinión una vez más. Supongo que tal vez debería parar de nuevo.

46. ¿Qué es importante para ti ahora mismo?

Kyo: Las personas que se preocupan por mi.

47. A partir de aquí, ¿Qué tipo objetivo debo llevar conmigo en la vida?

Kyo: Pregúntate a ti mismo/a tu corazón.

48. ¿Tomas orgullo en la forma en la que vives con la cabeza bien alta?

Kyo: Lo hago.

49. ¿Estás capacitado para resolver distintos conflictos,
Absurdos/cosas poco razonables y todas las dificultades por tu cuenta?

Kyo: Hay veces en que no puedo, pero no quiero depender en obtener ayuda de otras personas.

50. (*)

51. Si pudieras usar sólo una palabra, ¿Qué dirías sobre lo que es la vida?
Si no puedes responderla con sólo una palabra, por favor dinos de todos modos.

Kyo: Prueba.

52. (*)

53. Un montón de cosas dolorosas me han ocurrido últimamente, y ya no puedo afrontar la realidad. ¿De qué manera superas las cosas en situaciones dolorosas?

Kyo: Siempre soy tragado por ellas, incapaz de superarlas, pero humanamente lucho y trepo. Ser humano es doloroso, pero así es como es (ser humano).

54. ¿Cuál es actualmente tu motor?

Kyo: El querer estar de acuerdo/satisfecho de mí mismo.

55. ¿Cuáles son tus pensamientos sobre la vida y la muerte?

Kyo: Que son cosas intransitables / inconvenientes / restringidas.

56. ¿Te has sentido mal por ti mismo? Si es así, ¿Cómo lo superas?

Kyo: Lo hago. Me pongo a prueba.

57. Si tuvieras que decir una cosa que crees que te falta, ¿Qué sería?

Kyo: Todo, excepto mi fe.

58. En cuanto a los Japoneses de hoy en día, ¿Hay algo que crees que les falta y necesitan?

Kyo: Orgullo.

59. ¿Es el Nirvana algo que existe en el corazón/mente de las personas?

Kyo: Creo que existe. Es en lo que creo.

60. (*)

61. ¿Qué piensas de las personas que eligen vivir la vida fácil y sin preocupaciones?

Kyo: Creo que es bueno vivir así, no esta mal. Pero yo no viviría de esa manera.

62. ¿Tienes algún sueño o meta?

Kyo: En realidad no, solo entregar mi 100% actualmente.

63. (*)

64. ¿Qué tipo de persona crees que eres?

Kyo: Un idiota.

65. (*)

66. ¿Estás satisfecho contigo mismo?

Kyo: No. Si fuera así, entonces sería el final.

67. Hasta ahora, ¿Qué es de lo que más te arrepientes y que te hace más feliz?

Kyo: Hay tantas cosas… así que no lo se.

68. ¿Hay algo en ti que te gustaría cambiar?

Kyo: Si, hay muchas cosas.

69. (*)

70. ¿Crees en el amor verdadero? Si es así, ¿Qué crees que es el amor?

Kyo: Amor… es un poco vergonzoso ¿no?

71. ¿Cuándo hablas contigo mismo, llegas a alguna conclusión? Si es así, por favor dinos!

Kyo: Si, pero no quiero hablar sobre eso.

72. ¿Crees que se te esta haciendo difícil soportar la “fama”?

Kyo: Yo no soy famoso, así que no lo se.

73. (*)

74. (*)

75. Para ti ¿Qué es la salvación?

Kyo: Una ilusión.

76. De todas las cosas que existen en este mundo, ¿Qué es lo más hermoso para ti?

Kyo: Nada.

77. ¿Cuál es tu lema?

Kyo: No seguir el camino más sencillo.

78. (*)

79. ¿Hay momentos en los que no puedes entender tus propias emociones? ¿Qué haces para resolver esto?

Kyo: Si, hay muchos momentos así.
Solo tienes que soportarlo.

80. Entre tu pasado y tu presente, ¿Qué cosas han cambiado? ¿Y que cosas no han cambiado?

Kyo: He a prendido a perdonar, un poco. Salvo eso no ha cambiado nada más.

81. Últimamente no importa lo que haga, siempre estoy deprimido y un montón de cosas van mal.
¿Qué harías tú frente a una situación como esta?

Kyo: Yo toco fondo y estoy totalmente en la depresión y luego estoy totalmente con paciencia para luchar y vencer.

82. (*)

83. ¿Cómo quieres que sea tu futuro?

Kyo: Uno en el que no dejo de ser. (yo mismo)

84. (*)

85. (*)

86. ¿Qué haces tu en los momentos dolorosos y en los momentos en los que parece que los problemas no terminan?

Kyo: Yo lucho y sufro.

87. En el año 2010 pasaron muchas cosas, por favor cuéntanos acerca de algo nuevo que hayas descubierto el año pasado.

Kyo: Fortalecerme a mi mismo, en términos de tranquilidad.

88. ¿Cómo fuiste capaz de tratar con las cosas que no estás contento en la vida?

Kyo: No pude.
Sin embargo me enojo cuando pienso en cosas como esas.

89. ¿Tienes normas auto-impuestas? ¿Cuáles?

Kyo: Nunca dependas de nadie. Nunca te encierres. Nunca te rindas.

90. (*)

91. ¿Qué te motiva?

Kyo: Yo mismo.

92. ¿Cuáles son tus debilidades y tus fortalezas?

Kyo: Ser torpe.

93. Si miras hacia atrás, ¿Hay alguna persona que dejo una huella en ti?

Kyo: Debe haber sido una persona hace aproximadamente unos 10 años.

94. ¿Hay alguien que te gustaría conocer?

Kyo: No.

95. ¿Crees en el destino?

Kyo: No.

96. Cuando tienes problemas ¿Pides consejos a otras personas? ¿Las personas te piden consejos?

Kyo: No pido muchos consejos a la gente, la gente me pide consejos a mí.

97. Entre todos los halagos que has recibido, ¿Cuál fue el que te hizo más feliz?

Kyo: Yo no soy el tipo de persona que se alimenta de halagos, así que no lo sé. Tampoco de críticas.

98. (*)

99. ¿Qué cosas no puedes sostener?

Kyo: Cuando las mentiras se convierten en verdad.

100. ¿En que momentos piensas en ¡Vamos a vivir!?

Kyo: Siempre pienso en eso.

101. ¿Tu vives la vida al máximo y sin remordimientos?

Kyo: Si.

102. ¿Qué haces para levantarte en los momentos difíciles?

Kyo: No hago nada.

103. ¿Tienes algún propósito en la vida?

Kyo: Bueno, no quiero dejarme vencer por mis debilidades.

104. Como yo no soy bueno en las relaciones, a veces no me gusta la gente.
Cuando sucede esto termino solo y empiezo a pensar en que yo realmente quería creer en las personas y que ellas creyeran en mi, ¿Crees que pensar así es contradictorio?

Kyo: No es contradictorio.

105. (*)

106. ¿Hay cosas en el mundo que no puedas entender? ¿Hay cosas que te hacen enojar?

Kyo: Si, hay varias cosas.

107. Confió en la gente y a menudo me traicionan, ahora ya no quiero vivir más.
¿Eres capaz de confiar en la gente incluso en situaciones como estas?

Kyo: Yo también he estado en esa situación, pero finalmente si tú no confías en los demás ellos tampoco van a confiar en ti.

108. (*)

109. (*)

110. Te comes crudo o tostado el Yatsuhashi.

Kyo: Odio el Yatsuhashi.

* Yatsuhashi es una pasta de arroz rellena de fríjol, típico de Kyoto.

111. ¿Hay alguna película que hayas visto hace poco y que hayas encontrado interesante?

Kyo: Si, la película “Kawaki” (sed)

112. ¿Hay alguna película que hayas visto recientemente y que haya dejado una profunda impresión en ti? Por favor dinos!

Kyo: Si, “Kokuhaku” (Confesiones)

113. ¿Hay algún video juego que hayas jugado últimamente?

Kyo: Si, el nuevo “Call of Duty”.

114. ¿Cuál es tú anime favorito?

Kyo: Yo no veo anime pero el otro día se me ocurrió ver “Ika Musume” y me reí mucho.

Lo he visto desde entonces.

115. ¿Cuál es tu comida favorita y cual es la que menos te gusta?

Kyo: Comida favorita, cualquier cosa con carne.
No me gusta la leche, ni ningún alimento que una abuela cocinaría.

116. ¿Hay algún lugar al que te gustaría ir? ¿Hay algún lugar que te guste?

Kyo: Un lugar al que me gustaría ir, a casa.
Un lugar que me gusta, los cines vacíos.

117: ¿Te gustan los animales? ¿Tienes alguna mascota?

Kyo: Me gustan los animales.

118. ¿Cuál es tu estación favorita?

Kyo: El otoño.

119. Siempre te vistes con mucho estilo, ¿Qué tipo de ropa te gusta? ¿Qué hay que tener en cuenta para vestirse con estilo?

Kyo: Me gustan las cosas de cuero, en cuanto al estilo, simplemente se trata de no exagerar.

120. ¿Cuál es tu templo favorito?

Kyo: Sanjuusangendou.

121. Tus tatuajes aumentaron rápidamente, ¿Por qué te haces tatuajes? ¿Hay algún significado detrás de los diseños?

Kyo: Razón: yo quería hacerme tatuajes.
Significado: Hay un significado detrás de los diseños.

122. ¿Qué piensas acerca del amor?

Kyo: ¿Amor? (risas) no lo sé…

123. ¿Qué piensas acerca de los jóvenes que abandonan el campo para ir en busca de otros trabajos?

Kyo: Lo siento, nunca he pensado en eso.

124. Háblanos un poco de tus padres.

Kyo: Son los padres normales.

125. (*)

126. Tu Dios, ¿Tiene la misma forma siempre?

Kyo: Nunca lo he visto, así que no lo sé.

127. ¿Tu sabias que la llamada “eutanasia” de perros y gatos en los centros de control de animales se realiza a través de un gas que los envenena con monóxido de carbono?

Kyo: No lo sé.

128. ¿Cuál es tu tipo favorito de chica?

Kyo: No hay un tipo en particular que me guste, solo una persona diligente.

129. ¿Eres celoso con la mujer que amas o con tu novia?

Kyo: Más o menos… creo…

130. Pronto cumpliré 25 años y mi compañero de trabajo me dijo que las personas que no se casan son patéticas, así que ahora me siento mal todos los días.
No creo que el matrimonio sea tan importante, ¿Soy raro al pensar así?

Kyo: No, creo que ajustarse a las ideas de la sociedad es raro.

Cada uno tiene su propia forma de vida.

131. (*)

132. (*)

133. ¿Has visitado Kyoto recientemente? Si es así ¿Qué hiciste?

Kyo: Fui directamente a Kyoto después del show en Nagoya. Comí y dormí.

134. ¿Hay algún momento en el que puedas relajarte y sentirte tranquilo?

Kyo: Cuando bebo café negro.

135. ¿A quien odias? O ¿Qué tipo de persona odias?

Kyo: eh? ¿Se puede decir el nombre?

136. ¿Bebes?

Kyo: Incluso si me gustaba beber, yo no tengo tiempo para eso.

137. (*)

138. Por favor, dinos algo que sea muy importante para ti en tu vida cotidiana.

Kyo: Comer mucho. Dormir mucho.

139. En este mundo hay muchas maneras diferentes de expresarse además de la música, como el teatro, la pintura o la escritura. ¿Hay alguien en alguna de estás profesiones que te guste? ¿O alguien a quien respetes? Si es así, ¿quien?

Kyo: Si, Alejandro Jodorowsky y Hitoshi Matsumoto.

* Alejandro Jodorowsky es un artista polifacético Chileno. (xd)

By: Persa Kat & Kyo San Nishimura.