LOTUS

KANJI

眼を閉じる
此処は蒼い　朱鷺が鳴く　心の底
嵐が連れ去った　明日を感じたいから
剥がれ朽ちる絵と

記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら

記憶からまた涙を落とし
周りを見渡す
きっとそこにはもう誰の
為でもない今が…独り

消えない傷でも綺麗でしょ？
夢が枯れてもまだ愛せるの？
確かに煌く明日じゃない
壊れそうなその意思は
振る返る為の傷じゃない

記憶からまだ涙を消せない
この闇の音も
きっとそれはもう癒えない
何処かで知りながら

壊れ行く　夜が　目の前で
何もかも捨てた　お前は月
泣いて眠ればいい

過ちが生き方を変えはしない
気高く真っ白な　蓮を咲かせ
背に描いた　意思はもう揺るがない
自由な空　眼を閉じよう

What is believing?


ROMAJI

Me wo tojiru
koko wa aoi Toki ga naku Kokoro no soko
arashi ga tsuresatta asu wo kanjitai kara
hagare kuchiru e to

kioku kara mada namida wo kesenai
kono yami no oto mo
kitto sore wa wou ienai
doko ka de shirinagara

kioku kara mada namida wo otoshi
mawari wo miwatasu
kitto soko ni wa mou dare no
tame demo nai ima ga…hitori

kienai kizu demo kirei desho?
yume ga karetemo mada aiseru no?
tashika ni hirameku asu ja nai
kowaresou na sono ishi wa
furikaeru tame no kizu ja nai

kioku kara mada namida wo kesenai
kono yami no oto mo
kitto sore wa mou ienai
doko ka de shirinagara

kowareyuku yoru ga me no mae de
nani mo kamo suteta omae wa tsuki
naite nemureba ii

ayamachi ga ikikata wo kae wa shinai
kedakaku masshiro na hasu wo sakase
se ni egaita ishi wa mou yuruganai
jiyuu na sora me wo tojiyou

What is believing?



ESPAÑOL

Cierro los ojos
Este lugar es de color azul
El pájaro toki grita
La tormenta llevo lejos mi corazón

Espero sentir el mañana junto con esta imagen que ahora se esta despojando y pudriendo
No se pueden borrar las lágrimas de la memoria
Incluso este sonido de la oscuridad, probablemente no se aliviara jamás
Sabiendo eso de alguna manera
Las lágrimas transcurren de nuevo hacia mi memoria

Mira alrededor
Probablemente no hay nada para vivir por ahora
Solo la imborrable herida
¿No es hermoso?

Si el sueño se marchita, seguirás amando?
Es cierto, mañana todo resplandecerá
Tu débil intención no es una cicatriz que te da una razón para mirar hacia atrás
No se pueden borrar las lágrimas de la memoria
Incluso este sonido de la oscuridad, probablemente no se aliviara jamás

Sabiendo eso de alguna manera...
Se esta rompiendo la noche arrojando todo por la borda, delante de tus ojos esta la luna que llora y duerme
Un error no va a cambiar una forma de vivir

Se orgulloso y deja que la flor de loto florezca
Tus fuertes intenciones no se sacudirán más
El cielo libre
Cerca de tus ojos

¿Qué es creer?

Zakuro

ROMAJI

koe wo dashite sakenda anata no namae
kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo
demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no
itsuka kokoro no naka de anata wo

yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
makura no shita ni oita anata no tegami no sei
yume wa zankoku sugite iki ga togire
itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa

toki wa naga sugite
toki wa tsura sugite
yume wa tomaranai
ai wa kogoete yuku no
hieta yoru
konna ni nagai yoru ni wa

ishiki ga chigirete
konagona ni natte
omoide wo chirashi
anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
namida ga makura wo nurasu

kikoenai you ni mimi wo fusaideta
anata no koe wo
tekubi no kizuato
mata hitotsu fuete
kizu ni tokekonde iku anata

watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru.



KANJI

声を出して叫んだ 貴方の名前
きっと届かないわね 私の声さえも
でもね 今はそれでも私はいいの
何時か 心の中で貴方を

夢を今夜も見るわ 貴方の夢を
枕の下に置いた 貴方の手紙のせい
夢は残酷すぎて 息が途切れ
何時も午前4時半 苦しく目が覚めるは

時は永すぎて
時は辛すぎて
夢は止まらない
愛は凍えて逝くの
冷えた夜
こんなに永い夜には

意識が千切れて
粉々になって
思い出を散らし
貴方の指輪 握り締める程に
涙が枕を濡らす

聞こえない様に 耳を塞いでた
貴方の声を
手首の傷跡
又1つ増えて
傷に溶け込んでいく 貴方

私は壊れる 手紙燃やし 灰になる
私は壊れる 心壊し 灰になる
私は壊れる 貴方を無くし 愛してる



ESPAÑOL

Gritó tu nombre en voz alta
Incluso así, mi voz probablemente no llegará a ti
Pero aún así, ahora estoy bien
Algún día... en mi corazón estarás tú

Esta noche soñare también, los sueños sobre ti
Debido a tu carta que guarde bajo mi almohada
Mis sueños son demasiado crueles, me cuesta respirar
Como siempre, despierto exaltado alrededor de las 4 de la madrugada

El tiempo es demasiado largo
El tiempo es demasiado doloroso
Los sueños no se detienen
Mi amor está congelado, muerto en las noches frías
como en esta larga noche

Mi conciencia se está desgarrando
convirtiéndose en pequeños fragmentos
mis recuerdos se dispersan...
Aprieto tu anillo con tanta fuerza que mis lágrimas empapan la almohada

Para no escuchar, bloqueé mis oídos para tu voz
Una cicatriz más añadida a mi muñeca
Derritiéndose en mi herida... tu

Estoy roto la carta quemada se redujo a cenizas
Estoy roto mi corazón roto se redujo cenizas
Estoy roto, te perdí... Te amo.

Audience Killer Loop

ROMAJI

Mune wo kirisaite nagareru chi ni sae riyuu ga hitotsuyou sou daro?
hito to wa kizutsukeru koto de iyasarete yuku no darou?
tooi me wo shiteru no wa naze ka na?
mune no okusoko wa wakaranai koto de jibun wo itsuwaru sou daro?
itsuka wa wakari aeru no ka? motometenai no wa kimi?
koko wa jisatsu no niwa sa tanoshii?
soko wa subete ga kanau niwa?
me no mae wa ikiru imi ga nai?

me no mae wa fukai omaera no uzu to uso no hakoniwa.


KANJI

胸を切り裂いて流れる血にさえ理由が必要 そうだろ?
人とは傷付けることで癒されてゆくのだろう?
遠い眼をしてるのは何故かな?
胸の奥底は解らないことで自分を偽る そうだろ?
いつかは解りあえるのか? 求めてないのは君?
ここは自殺の庭さ 楽しい?
そこは全てが叶う庭?
目の前は生きる意味がない?

目の前は深いお前らの渦と嘘の箱庭


ESPAÑOL

Incluso la sangre que brota de tu pecho disminuye las necesidades de una razón, ¿verdad?
¿No son las personas aliviadas por herir a otros?
¿Por que tu estas mirando hacia otro lado?
En lo más profundo de tu corazón, te engañan con cosas que tu no sabes, ¿verdad?
¿Algún día vamos a entendernos? ¿No quieres eso?
Este es el jardín del suicidio, ¿Te estás divirtiendo?
Ahora haz que todos tus sueños se hagan realidad en ese jardín
Delante de tus ojos, ¿No tienes una razón para vivir?

Ante tus ojos es un jardín en miniatura, profundamente lleno con tus desordenes y mentiras.

MUSHI

ROMAJI

Muchiakerarenai dare mo shinjirarenai dare mo kare mo
hora subete mienai sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
uchiakerarenai koto wa watashi no yowasa watashi no kako
eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
arifureta kotae wa ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
namida wo koroshite warau hibi yo
kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa wo
watashi wo koroshita gizenbito yo

kokoro ga tozashite ima nimo kuzueochiru
namida wo koroshite sakebu hibi yo

kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa wo
watashi wo koroshita watashi kokoro.


KANJI

打ち明けられない誰も
信じられない誰も彼も
ほら全て見えない　差し込んだ光が消えて今にも枯れる
打ち明けられない事は　私の弱さ私の過去

得るモノもあるけれど　きっと手に握る優しさが消えてゆくと

心が閉ざして今にも壊れてゆく
涙を殺して笑う日々よ
心が示した信じる意味の無さを
私を殺した偽善人よ

得るモノもあるけれど　きっと手に握る優しさが消えてゆくと
ありふれた答えは　生きる事白死に戻して生まれ変わる

心が閉ざして今にも崩れ落ちる
涙を殺して叫ぶ日々よ
心が残した信じる意味の強さを
私を殺した私心


ESPAÑOL

No puedo abrirme a cualquier persona
No puedo confiar en ninguno de ellos
No puedo ver nada
La luz que brilla está desapareciendo
Incapaz de abrirme esta es mi debilidad, mi pasado

Puedo conseguir lo que quiero, pero si lo hago la bondad que estoy sosteniendo desaparecerá

Mi corazón está obstruido, incluso ahora esta desmoronándose
Ahogando mis lagrimas
Yo grito todos los días
Mi corazón me mostró que no había ninguna razón para creer
Esos hipócritas me mataron

Puedo conseguir lo que quiero, pero si lo hago la bondad que estoy sosteniendo desaparecerá
La respuesta típica de cuando mueres es que renacerás y volverás de nuevo

Mi corazón está obstruido, incluso ahora esta desmoronándose
Ahogando mis lagrimas
Yo grito todos los días
Mi corazón me dejó la fortaleza para creer que existe una razón
Sí... eso fue... Mi propio corazón me mató.

R To The Core

KANJI

バカはお前だよ本音を隠した真面目なレリした豚さ
何も聞こえてない何も伝わらないここは矛盾した場所さ
心が叫んだ どうせ聞こえない左耳の様にバカにしてるんだろう

そんな奴だけじゃないのも知ってる金ては求められない
でも俺は今も声枯らしながら腐り切ったお前らに...

答えはきっとある のたうち回って生きる意志を今さらけ出してみる
汚れてしまえば誰もが一緒さ


ROMAJI

BAKA wa omae da yo honne o kakushita majime na furishita buta sa
Nanimo kikoetenai nanimo tsuwaranai koko wa yotate shita basho sa

Kokoro ga sakenda douse kikoenai hidari-mimi no you ni BAKA ni shiterundarou
Sonna yatsu dake janai no mo shitteru subete wa motomerarenai
Demo ore wa ima mo koe karashi nagara kusarikitta omaera ni...

Kotae wa kitto aru notauchi mawatte ikiru ishi o ima sarakedashitemiro
Yogorete shimaeba daremo ga issho sa.


ESPAÑOL

Tú eres el estúpido
Eres un cerdo, actuando como si fueras honesto
Pero ocultando tu verdadero yo
No se escucha nada, no puedo sentir nada
Este es el lugar de la contradicción

Mi corazón gritó
Te burlas de mí
Como te burlas de mi destrozado oído izquierdo

Sé que todos no son así
Pero no puedo aceptarlo todo
Así que todavía... aun ahora grito con una voz ronca
Para toda la gente podrida
Hay una respuesta
Así que retuercete de dolor
Y deja tu testamento al dejar de vivir
Todo el mundo es igual una vez que ha pecado.

Bottom Of Death Valley

KANJI

そこにあるくるまのとらんくにわあいした
ものすべてをつめこみ
かぎをさしてさいごのどらいぶしてあのがけ
からわたしわじゆうに

My Sister, Obscene Sister だかれてあそばれ
おぼれる
My Sister, Lustful Sister きがつけばしろい
うみぞこ
My Sister, Mother Is Sister ままがあいした
しろいうみ
My Sister, Drug Addiction [R]

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

そこにあるきぼうのとびらにわあいしたもの
すべておきわすれ
てのふるえがやまないみぎてをおさえて
わたしにきずかれないようになみだかくして

My Sister, Obscene Sister だかれてあそばれ
おぼれる
My Sister, Lustful Sister きがつけばしろい
うみぞこ
My Sister, Mother Is Sister ままがあいした
しろいうみ
My Sister, Drug Addiction [R]

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

そこにねむるくるまのとらんくにわ
わたしのこどもつめていまもふたりで



ROMAJI

Soko ni aru kuruma no toranku ni wa aishita mono subete wo tsumekomi
kagi wo sashite saigo no doraibu shite ano gake kara watashi wa jiyuu ni

My Sister, Obscene Sister dakarete asobare oboreru
My Sister, Lustful Sister ki ga tsukeba shiroi umizoko
My Sister, Mother Is Sister mama ga aishita shiroi umi
My Sister, Drug Addiction [R]

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

soko ni aru kibou no tobira ni wa aishita mono subete okiwasure
te no furue ga yamanai migite wo osaete watashi ni kizukarenai you ni namida kakushite

My Sister, Obscene Sister dakarete asobare oboreru
My Sister, Lustful Sister ki ga tsukeba shiroi umizoko
My Sister, Mother Is Sister mama ga aishita shiroi umi
My Sister, Drug Addiction [R]

I Will Go To The Heaven
Playing The Suicide
I Will Go To The Hell

soko ni nemuru kuruma no toranku ni wa watashi no kodomo tsumete ima mo futari de.


ESPAÑOL

Empacó todo lo que ame en el maletero del coche por allí
Voy a dar una vuelta por última vez desde el acantilado, seré libre...

Mi hermana, la obscena hermana a sido follada
Mi hermana, la hermana lujuriosa observa el fondo del blanco océano
Mi hermana, la madre es madre de la hermana que amaba el mar blanco
Mi hermana, las Toxicomanías (R)

Voy a ir a el cielo
Propagación del suicidio
Voy a ir al infierno

He dejado atrás todo lo que amaba, a través de la puerta de la esperanza que está ahí abajo.
Con mi mano derecha tomaba de tus manos, no paraba de temblar, por lo que no te diste cuenta de las lagrimas que se escondían en mi.


Ahora mi hijo y yo nos vamos a dormir juntos, allí en el maletero del coche.


Nota: Toxicomanía: Hábito patológico de intoxicarse con sustancias que procuran sensaciones agradables o que suprimen el dolor.

Sajou No Uta

KANJI

映す四月の季節 砂上の唄消えてゆく

底は暗い果てしない明日さ 出逢い別れ青い空の元

夏の終わり海と出逢います
流れ消えてゆくなら愛とは何?

届くはずのない太陽に俺何を望み灰にした

終ることの出来ない俺はまた
砂に消えた君を拾い集める
砂上唄う男は俯いて
声を落とし底にわ...

空の涙に射たれた 全ての人達 幸せに見えて
俺の左側にもう君は居ない 滲む去年の風

秋の始め君と出逢います
流す痛みより悲しめの重さ
咲けど散れど花は花に生き
明日に変わる願いを...

君を探した春よ 砂上の海消えてゆく


ROMAJI

Utsusu shigatsu no kisetsu sajou no uta kiete yuku

Soko wa kurai hateshinai asu sa deau wakare aoi sora no moto

Natsu no owari umi to deaimasu
Nagare kiete yuku nara ai to wa nani?

Todoku hazu no nai taiyou ni ore wa nani o nozomi hai ni shita

Owaru koto no dekinai ore wa mata
Suna ni kieta kimi o hiroi atsumeru
Sajou utau otoko wa utsumuite
Koe o otoshi soko ni wa...

Sora no namida ni itareta subete no hitotachi shiawase ni miete
Ore no hidarigawa ni mou kimi wa inai nijimu kyonen no kaze

Aki no hajime kimi to deaimasu
Nagasu itami yori kanashimi no omosa
Sakedo chiredo hana wa hana ni iki
Asu ni kawaru negai o...

Kimi o sagashita haru yo sajou no umi kiete yuku.


ESPAÑOL

En la temporada del mes de abril, la canción escrita en la
la arena se desvanece.

En el fondo se trata de una mañana oscura y sin fin...
Para terminar, para decir adiós bajo el cielo azul.

Al final del verano, me encontré con el mar.

¿Qué es el amor si solamente se aleja y ya deja de serlo?

¿Qué le pido al sol que que no puedo alcanzar, y que lo convirtió en cenizas?

Me parece que no puedo terminar con ella, así que otra vez voy a recoger sus pedazos
que desaparecieron en la arena.

Él canta la canción escrita en la arena con la cabeza agachada,
mantiene su voz perdida, y debajo de ella...

Las lágrimas del cielo me golpean. Todo el mundo parece tan feliz.
Tu no estás aquí por mí, en mi lado izquierdo. La brisa se encuentra en el
desenfoque del año pasado.

Yo te conocí en el otoño...
El peso de la tristeza es más fuerte que el peso del dolor
Flores, flores, florecen y se caen, pero una flor es solo una flor.

Pero también quiero cambiar para mañana.

La primavera, cuando te busqué en la arena del mar
desaparece...

Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi.

KANJI

手の届かない透き通る闇、指の隙間から

覗き込んだ　この世界に　千切れてゆく 赤　

細い腕が綺麗な君の嘘
雨に濡れ、たたずんだ希望も嘘?
朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ
滲む空はただただ暮れる　

薄れてゆく存在さえ遅れてゆくまま
無駄に泣いた　事に今も　気が付けないまま　

ただ怖い　風鈴、闇を裂き　生
暖かい風と息を殺し　朽ち果ての夢で廻るハルカカナタ滲む空はただただ…　

昨日までの夜を振り返れば
もう二度と… 光は消え…
叶わない… もう二度と…
　
もう誰も… 全て消えろ
叫び生きて耐え抜いた痛みと
闇の向こう鈴の元へ

ROMAJI

Te no todokanai sukitooru yami yubi no sukima kara
nozokikonda kono sekai ni chigirete yuku akai

hosoi ude ga kirei na kimi no uso
ame ni nure, tatazunda kibou mo uso?
kuchihate no yume de maguru haruka kanata
nijimu sora wa tadatada kureru

usurete yuku sonzaisae okurete yuku mama
muda ni naita koto ni ima mo kigatsuke nai mama

tada kowai fuurin, yami wo saki
nama atatakai kaze to iki wo koroshi
kuchihate no yume de maguru haruka kanata
nijimu sora wa tadatada...

kinou made no yoru wo furikaereba
mou nidou to ... hikari wa kie...
kawanai... mou nidou to...

mou daremo... subete kiero
sakebi ikite taeru nuita itami to
yami no mukou suzu no moto e.

ESPAÑOL

Miro la oscuridad inalcanzable, desde la abertura entre mis dedos

Los rasgones de rojo a través de este mundo descarnado

Tú, con la bella delicadeza de un arma y tus mentiras

Mojado por la lluvia, ¿Mi esperanza también quedo en una mentira?

Mis sueños derrumbados giran en el cielo lejano y borroso, el cielo se oscurece...

La desvanecida existencia pronto se marchitará

Incluso ahora, me doy cuenta de que todos mis gritos no significaban nada., sólo miedo...

Campanas de miedo que nadie atraviesa,

la vida rompió la oscuridad

Debo llenar mi aliento con el viento cálido y frágil

Mis sueños derrumbados giran en el cielo lejano, la borrosa decadencia no es mas que el aire caliente, sólo el cielo...

Recuerdo los días hasta la noche de ayer y nada mas

Nunca más... se apagará la luz...

Nunca más... se hará realidad...

Una vez más... Yo no necesito a nadie

Todas las personas se confunden, aguantan el dolor y viven llorando

Yo lo atravieso todo, más allá de la oscuridad, donde no hay nadie.

The Deeper Vileness

INGLES

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude!
Pretender that hurts one's eyes, voice that jars on one's ear

Fuck 'em all without a care
Fake rock wannabes... just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off! I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits


ESPAÑOL

Me divierto escuchando tus mentiras...
Grito de alegría y tu gritas pidiendo ayuda
¡Mierda! ¡Te odio!
Querido Dios, Tú eres un hijo de puta
Muerte para todos - den muerte para todos
Yo soy tu peor pesadilla,
¡Vete a la mierda! Me quiero morir!

Ni siquiera pienso en ti como mi amigo
Ni siquiera pienso en ti como mi amigo

Tu me engañaste y me vendiste
¡Quítate esa máscara de rectitud!
Pretendes lastimar los ojos, la voz de los vasos en la oreja

Destruyan todo sin un cuidado
Falsos aspirantes a rockeros... acaban de morir

Ni siquiera pienso en ti como mi amigo
Ni siquiera pienso en ti como mi amigo

En el laberinto, hace tanto frío
Voy a morir en un mundo de mentiras y engaños

Para mañana voy a estar en la desesperación
Estaba destinado

Me divierto escuchando tus mentiras...
Grito de alegría y tu gritas pidiendo ayuda
¡Mierda! ¡Te odio!
Querido Dios, Tú eres un hijo de puta
Muerte para todos - den muerte para todos
Yo soy tu peor pesadilla,
¡Vete a la mierda! Me quiero morir!

Ni siquiera pienso en ti como mi amigo
Ni siquiera pienso en ti como mi amigo

En el laberinto, hace tanto frío
Voy a morir en un mundo de mentiras y engaños
Voy a morir en un mundo de mentiras y engaños

Bugaboo

KANJI

手探りでくわえ込む自己欺瞞
ドギマギ醜く苦い？甘い？
忘れるな今の瞳を
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

誰もが欲しいはずの「愛」です。
彼女は腰を下ろし時に食われる

I get ADDICTED
I'M DEAD
The SMELL, it SMELLS of saccharine

灼熱の曼荼羅へ散りけり
蒼に上がる黒煙　戻りたい？戻れない？

"If love is just something you get used to, then why be born at all?"

The catastrophe
For whom do we kill?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

いつまでも、どこまでも笑い声が止まらない
壊れる瞳を剥いて・・・


ROMAJI


tesaguri de kuwae komu jiko giman
dogimagi minikuku nigai ? amai ?
wasureru na ima no me wo
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

dare mo ga hoshii hazu no ' ai ' desu.
kanojo ha koshi wo oroshi toki ni kuwareru

I get ADDICTED
I'M DEAD

The SMELL, it SMELLS of saccharine

shakunetsu no mandara he chiri keri
ao ni agaru kuro kemuri modoritai? modorenai?

" If love is just something you get used to, then why be born at all ?"

The catastrophe
For whom do we kill ?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

itsu made mo, doko made mo waraigoe ga tomaranai
kowareru hitomi wo muite...


ESPAÑOL

Tratando de averiguar cómo ella se lo pone en su boca
El auto-engaño
¿Es amargo y feo cuando hay confusión? ¿O es dulce?
No te olvides de los ojos que ves ahora
El destino

Perdidos
La justicia acaba de morir ahora
Mató
La racionalidad y la arrogancia
Estoy destruido

¿Tu no puedes decir la verdad sin llorar?
Te reto a que salgas y la escupas,
Mi amada con un vientre de tres meses

El "Amor" es lo que se supone que todos quieren
Ella se agacha hacia abajo, y a veces se la follan

Me hice adicto,
Estoy muerto,
El aroma huele a sacarina

Se dispersa en el ardiente mandala
El humo negro se eleva azul
¿Quieres volver? ¿O no puedes?

Si el amor es algo a lo que uno se acostumbra, entonces nacer no tiene ningún sentido en lo absoluto?

La catástrofe

¿Para quién matamos?
De nuevo hoy me matan por mi retorcida existencia,
Beso el vuelo de destrucción...

La voces que se ríen no paran aquí o para siempre
Yo descarno la piel del ojo que va a romperse pronto...

Dozing Green

KANJI

蟲喰う瞳に見せられ息閉じる
撫で下ろした心がポロリ
清々しい太陽が
雨音ザラリグラリ混ざって

裂けた胸踊らせ空しさに問う
白い声　漏れる息　In The Sun

淫らに開けた傷口
無と消え成る　Dogmaの風
溶け出す君の心臓

薄暗い朝、響くサヨナラ

裂けた胸踊らせ空しさに問う
ただ今は独りでいたい

一輪の春、涙もろい首と地を這う君さえも

Love Me

Abandon Hope



ROMAJI

Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori
Sugasugashii taiyou ga
Ameoto zararigurari mazatte

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Shiroi koe moreru iki In The Sun

Midara ni aketa kizuguchi
Mu to kie naru Dogma no kaze
Tokedasu kimi no shinzou

Usugurai asa, hibiku sayonara

Saketa mune odorase munashisa ni tou
Tadaima wa hitori de itai

Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae

Love Me

Abandon Hope



ESPAÑOL

Hipnotizado por los ojos comidos de errores, mi respiración se detiene
Mi corazón se calma
La brillante luz del sol se mezcla con el sonido de la lluvia

Mi destrozado corazón baila
Me pregunto en vano
La voz blanca, la filtración de la respiración bajo el sol

La exposición obscena de la herida
Desaparece en la nada, como el dogma en el viento
Tu corazón se está fundiendo

En la oscura mañana, resonando el adiós

Mi destrozado corazón baila
Me pregunto en vano
Sólo quiero estar solo en este momento

En la estación de primavera, incluso con el cuello lleno de lagrimas arrastrandote por la tierra

Amame

Esperanza abandonada

Aoi Tsuki

KANJI

紅い空　蒼い月　釘付けにされた僕
無理矢理埋め込まれた偽造の夢がこびり付き
落ちる廻る落ちる堕落の底へ不様に
紅い空　蒼い月　釘付けにされた僕

君の蒼い月に僕が美しく浮き彫りにされた
体内が望む

Blue & Die

ねぇあなたといつまでも
居られたら幸せなの
そっとあなたの手を握り
あの空をいつまでも見ていた

ねぇいつまでも微笑んで
いられたら幸せだろう
今度二人で蒼色のあの空を
いつまでも見ていよう

ROMAJI


akai sora aoi tsuki kugi tsuke ni sareta boku
muriyari umekomareta gizou no yume ga kobiri tsuki
ochiru mawaru ochiru daraku no soko e buzama ni
akai sora aoi tsuki kugi tsuke ni sareta boku

kimi no aoi tsuki ni boku ga utsukushiku ukibori ni sareta
tainai ga nozomu

Blue & Die

ne anata to itsu made mo
iraretara shiawase na no
sotto anata no te wo otori
ano sora wo itsu made mo mite ita

ne itsu made mo hohoende
iraretara shiawase darou
kondo futari de ao iro no ano sora wo
itsu made mo mite iyou


ESPAÑOL


Estoy cautivado por el cielo carmesí, por la luna azul
sumidos en el sueño falsificado que fue enterrado en contra de mi voluntad
cayendo, girando, cayendo a las profundidades de la degradación, torpemente
Estoy cautivado por el cielo carmesí, por la luna azul

El punto culminante de su hermosura, mi luna azul
mis entrañas en la pantalla

Azul y muerte

Así, si puedo estar con ustedes para siempre
Estoy contento
Suavemente me agarra la mano
Siempre mirando a ese cielo

Así, si sigues sonriendo para siempre
Tal vez voy a ser feliz
La próxima vez, así como
Vamos a ver ese cielo de color azul por siempre...

Amber

KANJI

小春日和の風は脈打つ歪んだ音で
崩れた理想壊れた未来俺にはもう…

もっと君と居たいけど もっと傍に居たいけど
笑顔に潜む弱き涙これ以上は隠せないよ

琥珀色した数年の夢終焉の先そこに本当の俺がいる?
耐える事なら死ぬ程したさ手も差し伸べた
けれど行き着いた俺は今

We're in hell under control of him

終わりを告げる ライトは消えて舞台は闇

もっと声を聞かせてよ もっとここに居たいけど
さよなら心から愛した名前も解らない君よ

琥珀色した約束の地で小春日和の風を背に受けて思い出し
涙は流れ血と混ざりあい琥珀色した新しい夢が「心」にある

声が枯れるまで最後の…
声が枯れるまで歌おう

ROMAJI

koharubiyori no kaze wa myakuutsu hizunda oto de
kuzureta risou kowareta mirai ore ni wa mou…

motto kimi to itai kedo motto soba ni itai kedo
egao ni hisomu yowaki namida kore ijou wa kakusenai yo

kohakuiro shita suunen no yume shuuen no saki soko ni hontou no ore ga iru?
taeru koto nara shinu hodo shitasa te mo sashinobeta keredo ikitsuita ore wa ima

We're in hell under control of him

owari wo tsugeru RAITO wa kiete butai wa yami

motto koe wo kikasete yo motto koko ni itai kedo
sayonara kokoro kara aishita namae mo wakaranai kimi yo

kohakuiro shita yakusoku no chi de koharubiyori no kaze wo sei ni ukete omoidashi
namida wa nagare chi to mazari ai kohakuiro shita atarashii yume ga “kokoro” ni aru

koe ga kareru made saigo no…
koe ga kareru made utaou

ESPAÑOL.

El viento de la India, el sonido intranquilo del verano
Con el sonido deformado, mis ideales se desmoronan
Mi futuro se viene abajo, yo estoy hecho para permanecer cerca
Quiero estar más tiempo contigo,
Quiero estar más tiempo contigo, pero...
Se me hizo un verdadero sueño durante varios años más allá del final del ámbar
No puedo ocultarlo mas
Yo tengo un sueño real terminado allí, de color ámbar de tantos años
Llega a su final, ¿Se despierta mi verdadero yo?
Tomé todo lo que pude, tanto que casi me mata
Incluso con las manos extendidas, pero
Acabé aquí, ahora
Estamos en el infierno bajo el control de él
La luz se apaga y el escenario se oscurece
Me avisa que este es el fin
Déjame oír tu voz de nuevo
Quiero quedarme más tiempo aquí
Adiós a la muchacha que yo ame profundamente
Ni siquiera sabia su nombre
En el lugar de color ámbar se comprometió a cumplir la promesa
Siento la brisa del verano indio
Y mirando hacia atrás en todo
Las lágrimas se mezclan con la sangre
Para hacer un nuevo sueño de color ámbar
Aquí en mi corazón

Hasta que mi voz se apague, mi pasado...
Hasta que mi voz muera, voy a cantar...

24ko Cylinders

KANJI

24個シリンダー

(Give Me Laugh) 誰もが想う
(Give Me Pain) 時が終われば
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 夢を…
(Give Me Laugh) 愛想笑い
(Give Me Pain) 嘘の数だけ
(Give Me High) 行き場無くした
(Give Me) 愛が… Ah

届かない君の愛情届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今もほら… けれど…

(Give Me Laugh) 抱いた数だけ
(Give Me Pain) 君を愛せる?
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 僕が… Ah

届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今も ほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら… けれど…

時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop,
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death

届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら…

夢は枯れ 砂に還り 何時か また 僕の中で
夢は咲くの?
夢 別れ想い出せぬ 君の声 届きますか
僕の元へ けれど…

時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう

(Give Me…) 時が終われば


ROMAJI


24ko SHIRINDAA

(Give Me Laugh) daremo ga omou
(Give Me Pain) toki ga owareba
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) yume wo…
(Give Me Laugh) aisouwarai
(Give Me Pain) uso no kazu dake
(Give Me High) yukiba nakushita
(Give Me) ai ga…

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…

(Give Me Laugh) daita kazu dake
(Give Me Pain) kimi wo aiseru?
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) boku ga… Ah

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…

toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora…
yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
yume wa saku no?
yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
boku no moto e keredo…

toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

(Give Me) toki ga owareba


ESPAÑOL


Hazme reír, Todo el mundo sueña
Dame Dolor, Si se acaba el tiempo
Dame Alto, Un total de contradicciones
Dame, un sueño...
Hazme Reír, Una falsa sonrisa
Dame dolor, El número de mentiras
Dame Alto, No hay un lugar donde ir
Dame, El amor...

No puedo llegar a tu amor, no puedo llegar a mi amor
Incluso ahora, míralo...
No puedo comunicarme con tu voz, ni siquiera puedo llegar a mi voz
Tu sabes... pero...

Hazme Reír, Con sólo el número de veces que nos abrazamos
Dame dolor, ¿Soy capaz de amarte?
Dame Alto, Lleno de contradicciones
Dame nada, ¿Quién soy yo?

No puedo llegar a tu amor, no puedo llegar a mi amor
Incluso ahora, míralo...
No puedo comunicarme con tu voz, ni siquiera puedo llegar a mi voz
Tu sabes... pero...

El tiempo final, el tiempo va a cambiar
Yo, tú, ahora el propósito del tiempo se esta quemando
Va a cambiar con el tiempo, al final de los tiempos
Con un amor sin calidez que el besa y sueña

El fin comienza, un propósito insignificante
Es un momento para grabar todo
Si pudiera olvidarte lo haría sin dudarlo...
La lesión grave se ríe de mí
El tiempo está cambiando, el paso del tiempo me quema
La soledad se ríe, ya que le gusta
La soledad se ríe, ya que le gusta
Te ríes, te ríes
Te ríes, te ríes como mirando hacia abajo
El tiempo ha terminado, el tiempo se detendrá, hasta el final del tiempo
durmiendo y besando a la fría muerte

No puedo llegar a tu amor, no puedo llegar a mi amor
Incluso ahora, míralo...
No puedo comunicarme con tu voz, ni siquiera puedo llegar a mi voz
Tu sabes... pero...

El sueño se marchita y regresa a la arena, en algún momento va a florecer dentro de mí otra vez?
El sueño se separara a la distancia y no puedo recordar tu voz
no puede llegar a mi...

El tiempo final, el tiempo va a cambiar
Yo, tú, ahora el movimiento del tiempo se quema
Va a cambiar con el tiempo, al final de los tiempos
durmiendo y besando a la fría muerte

Dame nada, Una vez que el tiempo se acabe.

HYDRA -666-

KANJI

泥に漬けて洗いかざせ
俺を被るお前は神？

DEAD BORN
I will feel pity for you
-666-
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
-666-

首を廻し此処が”自由”
明日も君はSIDじゃない

奴の胸にはアレがねぇんだ
誘惑に喰れたドコが屍？
よく見てみな傷だらけになった号外だらけのマネキン

寝かしつける子守歌は
聞こえない　聞こえない　聞こえない

肘を突いてはってる姿がなんだかとても芸術だった
時間どうりに忘れ去られる人身事故にたむけた菊の花束
眠れない　眠れない
罪深きはモナリザと・・・

DEAD BORN
I will feel pity for you
-666-
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
-666-



ROMAJI


doro ni tsukete arai kazase
ore wo koumuru omae wa kami?

DEAD BORN
I will feel pity for you
-666-
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
-666-

kubi wo mawashi koko ga "jiyuu"
asu mo kimi wa SID janai

yatsu no mune ni ARE ga nenda
yuuwaku ni kureta DOKO ga shikabane?
yoku mite mina kizu darake ni natta gougai darake no MANNEQUIN

nekashitukeru komoriuta wa
kikoenai kikoenai kikoenai

hiji wo tsuitehatteru sugata ga nanda ka totemo geijutsu datta
jikan douri ni wasuresarareru jinshin jiko ni tamuketa kiku no hanataba
nemurenai nemurenai
tsumi fukaki wa MONA LISA to...

DEAD BORN
I will feel pity for you
-666-
All you have is just a facade
Everyone laughs at you behind your back
Who looks at you?
-666-


ESPAÑOL


Sumergido en la suciedad intentas limpiarte
Usas mi máscara ¿hace que seas Dios?

NACIDO MUERTO

Sentiré lastima por ti
-666-
Todo lo que tienes es sólo una fachada
Todo el mundo se ríe de ti a tus espaldas
¿Quién te mira?
-666-

Volteas la cabeza y ¿llamas a esto “libertad”?
Tú no te convertirás en SID mañana

Él no tiene "eso" en el pecho
La tentación solo se lo comió, y le llamas a esto un cuerpo muerto
Mira de cerca todos los maniquíes marcados con cicatrices
La canción de cuna que se supone lo ayudara a dormir
No se puede oír, no se puede oír, no se puede oír

La figura mas artística es verte arrastrándote con tus codos
El ramo de kiku colocadas por el accidente, supongo que estamos en el momento oportuno para olvidar
No se puede dormir, no se puede dormir
La profundidad del pecado se encuentra con la MONA LISA

NACIDO MUERTO


Sentiré lastima por ti
-666-
Todo lo que tienes es sólo una fachada
Todo el mundo se ríe de ti a tus espaldas
¿Quién te mira?
-666-

Hageshisato Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No yami

KANJI

激しさと　この胸の中で　絡み付いた
灼熱の闇　揺るぎない明日と交う

Expose yourself

朦朧の空に狩られた　夥しい雨
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
Buried At Sea
育むべき性　背徳に敬礼

Salute the slyness in breeding

善意なる愛情と
瞬く快楽　類似Suicide
Don't care about how you look

通魔的憂いの春に
虚言　癖の　ウサギは見いだす
紅蓮の園と朽ちる廃
純白　に身を包むが
絶命に　いたるまでの後悔に
幾度と無く　手を伸ばし…
繰り返される

激しさと　この胸の中で　絡み付いた
灼熱の闇　揺るぎない明日と交う

The other side of death

朦朧の空に狩られた　夥しい雨
豪快に振り下ろした未来へのSuicide
Buried At Sea
育むべき性　背徳に敬礼

The worst existence

Dive like hell and destroy

Show me your lewd self




ROMAJI


Hageshisa to kono mune no naka de
Karamitsuita Shakunetsu no yami yuruginai asu to kau

Expose yourself

Mourou no sora ni karareta obitadashii ame
Goukai ni furioroshita mirai e no Suicide
Buried At Sea
Hagukumubeki sei haitoku ni keirei

Salute the slyness in breeding

Zeni naru aijou to
Matataku kairaku giji Suicide
Don't care about how you look

Toorima teki urei no haru ni
Kyogen kuse no usagi wa miidasu

Guren no en to kuchiru hai
Junpaku ni mi wo tsutsumu ga

Zetsumei ni itaru made no koukai ni
Ikudo to naku te wo nobashi...
Kurikaesareru

Hageshisa to kono mune no naka de
Karamitsuita Shakunetsu no yami yuruginai asu to kau

The other side of death

Mourou no sora ni karareta obitadashii ame
Goukai ni furioroshita mirai e no Suicide
Buried At Sea
Hagukumubeki sei haitoku ni keirei

The worst existence

Dive like hell and destroy

Toorima teki urei no haru ni
Kyogen kuse no usagi wa miidasu

Guren no en to kuchiru hai
Junpaku ni mi wo tsutsumu ga

Zetsumei ni itaru made no koukai ni
Ikudo to naku te wo nobashi...
Kurikaesareru

Hageshisa to kono mune no naka de
Karamitsuita Shakunetsu no yami yuruginai asu to kau

The other side of death

Show me your lewd self




ESPAÑOL VERSIÓN COMPLETA


La intensidad de este pecho
Se atrae a la ardiente oscuridad del inquebrantable hecho de mañana

Exhíbete

Nublado cielo atrapado por la abundante lluvia
Se derrama con fuerza como el suicidio del futuro
Enterrados en el mar
Aumenta el carácter para saludar a la corrupción

Saluda a la astucia que crece

El significado de amar y ser
El similar placer de un falso suicidio

No les importa saber como luces

La patética primavera llega con un demonio asesino
El conejo que dice mentiras encuentra su camino
El jardín del loto rojo y la descomposición de las cenizas
Se adorna en la blancura
Hasta el lamento de la muerte
Muchas veces no llegar a…
Repetirlo una vez más

La intensidad de este pecho
Se atrae a la ardiente oscuridad del inquebrantable hecho de mañana

La otra cara de la muerte.
La otra cara de la muerte.
La otra cara de la muerte.

Nublado cielo atrapado por la abundante lluvia
Se derrama con fuerza como el suicidio del futuro
Enterrados en el mar
Aumenta el carácter para saludar a la corrupción

Lo peor de la existencia

Se sumerge como el infierno y destruye

La patética primavera llega con un demonio asesino
El conejo que dice mentiras encuentra su camino
El jardín del loto rojo y la descomposición de las cenizas
Se adorna en la blancura
Hasta el lamento de la muerte
Muchas veces no llegar a
Repetirlo una vez más

La intensidad de este pecho
Se atrae a la ardiente oscuridad del inquebrantable hecho de mañana

La otra cara de la muerte.
La otra cara de la muerte.
La otra cara de la muerte.

REIKETSU NARISEBA

INGLES

You're the one that's lost... Now

You shallow shit with that sad little look on your face
Why don't you just grow yourself some wings of pity

Lose track of where you are...
All dolled up as a star...
You make me laugh
Money ? Fame ? Success ?
Suck me
Destroy
Even when you talk big, you do it by protecting yourself
Suck me


ESPAÑOL

Tú eres el que ha perdido… ahora

Tu mierda superficial con esa mirada triste en tu rostro
Por que no te crecen a ti mismo las alas de piedad

Perder la pista de quién eres
Todo grosero como una estrella
Me haces reír
¿Dinero? ¿Fama? ¿Éxito?
Chupamela
Destruye
Incluso cuando hablas con grandeza, lo haces para protegerte a ti mismo
Chupamela

KODOU

KANJI

どことなくその悲しそうな顔もきっと明日には忘れ消える
いつからだろうこんなに瞳が死んだのは

無意味に　生き続け唄う俺にいったい明日に何がある
部屋で独り鼓動を奏で叫ぶ
Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate
しがみついた運命に俺は独り
Don't kid yourself and don't fool yourself

声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に…
全てを闇に

止まない雨　止まない音　止まない傷
止まない愛　止まない唄を・・・
もう止められないから
もう耐えられないから

声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
もう縋れない
声殺して　目を塞いで　闇に溺れて彷徨って
鋭利な君の声を胸に…
全てを闇に

晴れ晴れしい朝よ皮肉に
-おはよう-



ROMAJI

doko tonaku sono kanashisou na kao mo kitto ashita ni wa wasure kieru
itsukara darou konna ni hitomi ga shinda no wa

muimi ni ikitsudzuke utau ore wa ittai asu ni nani ga aru
heya de hitori kodou wo kanade sakebu
Don't kid yourself and don't fool yourself

I am addicted to the perceived fate
shigami tsuita unmei ni ore wa hitori
Don't kid yourself and don't wound yourself

koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
mou sugarenai
koe koroshite me wo fusaide yami ni oborete samayotte
eiri na kimi no koe wo mune ni...
subete wo yami ni

yamanai ame yamanai oto yamanai kizu
yamanai ai yamanai uta wo...
mou tomerarenai kara
mou taerarenai kara

hare hareshii asa yo hiniku ni
-ohayou-




ESPAÑOL


Sin duda mañana la triste cara quedara en el olvido
¿Desde cuando? tus ojos ven la muerte

Cantando y viviendo sin sentido ¿Que diablos seré mañana?
Llorando en mi habitación los latidos de mi corazón gritan
No juegues contigo y no te engañes...

Soy adicto a percibir el destino
Estoy solo, sigo adelante aferrándome al destino
No juegues contigo y no te engañes...

Mata la voz Cierra tus ojos que se ahogan en la oscuridad
No dependeré de nadie más...
Mata la voz Cierra tus ojos que se ahogan en la oscuridad
Guardo en mi interior, tu delgada voz
Todo lo otro queda en la oscuridad

La lluvia imparable, el sonido imparable, la herida imparable
El amor imparable, la canción imparable...

No puedo detenerlo más
No puedo soportarlo más

Mata la voz Cierra tus ojos que se ahogan en la oscuridad
No dependeré de nadie más
Mata la voz Cierra tus ojos que se ahogan en la oscuridad
Guardo en mi interior, tu delgada voz
Todo lo otro queda en la oscuridad...

En este clima soleado es una ironía decir...
Buenos días.

Taiyou no ao

KANJI


焼き付くような心が　鈴の音を感じてる
鳴らない電話を　見つめていたかった

街角を曲がるとすぐ　2人でよく見た映画を
真夏の色と共に　想い出すよ　あの頃を･･･

真夏の太陽　想いを重ねた季節
風に流された　君には2度と届かず

泣き出した君を見て　当たり前の事のように
ただ君を見つめ　何も出来なくて

知らない香りがする　それはヤツの為なのかい？
僕には気付かれないようにしてた君は　もう･･･
５年の月日が過ぎ　ヤツと君は幸せかい？
寺町で偶然出逢い　何故か心が痛くて･･･

真夏の太陽　想いを重ねた季節
風に流された　君には2度と届かず

冷たい太陽　新しい色に変えて
傷跡を隠さず　新しい季節に染め

傷付けられて　傷付け合って　人は傷を隠すけれど
自分自身を超えてみせるよ　傷は綺麗な花になる
来永
大切なものは「　　　」　想い出は･･･


ROMAJI


yakizuku youna kokoro ga suzu no ne wo kanjiteru
naranai denwa wo mitsumete itakatta

machikado wo magaru to sugu futari de yoku mita eiga wo
manatsu no iro to tomo ni omoidasu yo ano koro wo

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

nakidashita kimi wo mite atarimae no koto no you ni
tada kimi wo mitsume nani mo dekinakute

shiranai kaori ga suru sore wa yatsu no tame na no kai?
boku ni wa kizukarenai you ni shiteta kimi wa mou

gonen no tsukihi ga sugi yatsu to kimi wa shiawase kai?
teramachi de guuzen ai naze ka kokoro ga itakute

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

tsumetai taiyou atarashii iro ni kaete
kizuato wo kakusazu atarashii kisetsu ni some

kizutsukerarete kizutsuke atte hito wa kizu wo kakusu kedo
jibunjishin wo koete miseru yo kizu wa kireina hana ni naru
rai ei
taisetsuna mono wa " " omoide wa


ESPAÑOL


Mi corazón como que exploto en llamas, sintiendo el sonido de la campana
Yo quería quedarme mirando ese teléfono que nunca sonó

Al doblar la esquina de la calle, de pronto recuerdo
Las sombras de verano, la película que vimos juntos, los días insignificantes...

El sol de verano, la temporada que coincide con mis recuerdos
Llevado por el viento, nunca más junto a ti

Te miro llorando, sólo te estoy mirando como si tú segunda naturaleza
Fuera incapaz de hacer nada.

Tu estás usando un perfume que no reconozco, es por culpa de ese tipo?
Pretendes que no me cuenta de que estas con el

Ya son cinco años que se han ido y venido, ¿Eres feliz con él?
Corriendo en medio de Teramachi, por alguna razón me duele el corazón...

El sol de verano, la temporada que coincide con mis recuerdos
Llevado por el viento, nunca más junto a ti

El sol se enfría, cambia a un nuevo color
No puedo ocultar mis cicatrices, las cuales cambian de color en una nueva estación

La gente se hace daño unos con otros para ocultar sus heridas, pero...
Yo voy a tratar de cosechar más de las mías, así se convertirán en una hermosa flor
En la siguiente eternidad...
Las cosas mas importantes son... mis recuerdos.

Jessica

KANJI


少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊して 今が何一つ 変えられずに

思い出せば 頑なに自分を閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで・・・・・

よう はにで

Edward H.Geinにはなりたくはないのさ
Sid Vicious & Nancy何処で出逢うだろ？


心には声は無く
心にも歌を無くし
静かに君を待つ
届かない 君までは
届かない 君の声を見つけ出せずみ


Edward H.Geinにはなりたくはないのさ
Sid Vicious & Nancy何処で出逢うだろ？

そっと君が手を差し延べると素直になれず

心には声は無く
心にも歌を無くし
静かに君を待つ
恋焦がれ 夢を見て
恋をして 恋に恋して
夢は終わるSidの夢




ROMAJI


Shounen wa berurin no kabe ni tsuba hakitsuke
kowashite mo ima ga nani hitotsu kaerarezu ni

omoidaseba katakuna ni jibun wo tozashite ita
utau koto ga yuiitsu no sasae de

You wa ni de

Edward H. Gein ni wa naritaku wa nai sa
Shirdo Vicious and Nancy doko de deau darou?

kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
todokanai kimi made wa
todokanai kimi no koe wo mitsuke dasezumi

Edward H. Gein ni wa naritaku wa nai sa
Shirdo Vicious and Nancy doko de deau darou?

sotto kimi ga te wo sashinoberu to sunao ni narezu
kokoro ni wa koe wa naku
kokoro ni mo uta wo nakushi
shizuka ni kimi wo matsu
koikogare yume wo mite
koi wo shite koi ni koi shite
yume wa owaru shido no yume



ESPAÑOL


Un joven escupió sobre el muro de Berlín
Pero no pudo cambiar nada

He estado recordando que lo único que me ha ayudado
A encontrarme a mi mismo es cantar

Al igual que en el…

No quiero estar en el lugar de Edward Gein
¿Dónde puedo conocer a Sid Vicious y Nancy?

Mi corazón no tiene voz
Perdí mi corazón para poder cantar
Te espero en silencio
Trato de llegar a ti
Pero tú no puedes ser alcanzado, no puedo encontrar tu voz

No quiero estar en el lugar de Edward Gein
¿Dónde puedo conocer a Sid Vicious y Nancy.


No puedo ser fiel a mí mismo cuando llegue a tus manos suavemente

Mi corazón no tiene voz
Perdí mi corazón para poder cantar
Te espero en silencio
Perdido en el amor, sueño un sueño,
Me enamoro con la decadencia del amor
El sueño de Sid ha terminado.