Sajou No Uta

KANJI

映す四月の季節 砂上の唄消えてゆく

底は暗い果てしない明日さ 出逢い別れ青い空の元

夏の終わり海と出逢います
流れ消えてゆくなら愛とは何?

届くはずのない太陽に俺何を望み灰にした

終ることの出来ない俺はまた
砂に消えた君を拾い集める
砂上唄う男は俯いて
声を落とし底にわ...

空の涙に射たれた 全ての人達 幸せに見えて
俺の左側にもう君は居ない 滲む去年の風

秋の始め君と出逢います
流す痛みより悲しめの重さ
咲けど散れど花は花に生き
明日に変わる願いを...

君を探した春よ 砂上の海消えてゆく


ROMAJI

Utsusu shigatsu no kisetsu sajou no uta kiete yuku

Soko wa kurai hateshinai asu sa deau wakare aoi sora no moto

Natsu no owari umi to deaimasu
Nagare kiete yuku nara ai to wa nani?

Todoku hazu no nai taiyou ni ore wa nani o nozomi hai ni shita

Owaru koto no dekinai ore wa mata
Suna ni kieta kimi o hiroi atsumeru
Sajou utau otoko wa utsumuite
Koe o otoshi soko ni wa...

Sora no namida ni itareta subete no hitotachi shiawase ni miete
Ore no hidarigawa ni mou kimi wa inai nijimu kyonen no kaze

Aki no hajime kimi to deaimasu
Nagasu itami yori kanashimi no omosa
Sakedo chiredo hana wa hana ni iki
Asu ni kawaru negai o...

Kimi o sagashita haru yo sajou no umi kiete yuku.


ESPAÑOL

En la temporada del mes de abril, la canción escrita en la
la arena se desvanece.

En el fondo se trata de una mañana oscura y sin fin...
Para terminar, para decir adiós bajo el cielo azul.

Al final del verano, me encontré con el mar.

¿Qué es el amor si solamente se aleja y ya deja de serlo?

¿Qué le pido al sol que que no puedo alcanzar, y que lo convirtió en cenizas?

Me parece que no puedo terminar con ella, así que otra vez voy a recoger sus pedazos
que desaparecieron en la arena.

Él canta la canción escrita en la arena con la cabeza agachada,
mantiene su voz perdida, y debajo de ella...

Las lágrimas del cielo me golpean. Todo el mundo parece tan feliz.
Tu no estás aquí por mí, en mi lado izquierdo. La brisa se encuentra en el
desenfoque del año pasado.

Yo te conocí en el otoño...
El peso de la tristeza es más fuerte que el peso del dolor
Flores, flores, florecen y se caen, pero una flor es solo una flor.

Pero también quiero cambiar para mañana.

La primavera, cuando te busqué en la arena del mar
desaparece...