Zakuro

ROMAJI

koe wo dashite sakenda anata no namae
kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo
demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no
itsuka kokoro no naka de anata wo

yume wo konya mo miru wa anata no yume wo
makura no shita ni oita anata no tegami no sei
yume wa zankoku sugite iki ga togire
itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa

toki wa naga sugite
toki wa tsura sugite
yume wa tomaranai
ai wa kogoete yuku no
hieta yoru
konna ni nagai yoru ni wa

ishiki ga chigirete
konagona ni natte
omoide wo chirashi
anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni
namida ga makura wo nurasu

kikoenai you ni mimi wo fusaideta
anata no koe wo
tekubi no kizuato
mata hitotsu fuete
kizu ni tokekonde iku anata

watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru
watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru
watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru.



KANJI

声を出して叫んだ 貴方の名前
きっと届かないわね 私の声さえも
でもね 今はそれでも私はいいの
何時か 心の中で貴方を

夢を今夜も見るわ 貴方の夢を
枕の下に置いた 貴方の手紙のせい
夢は残酷すぎて 息が途切れ
何時も午前4時半 苦しく目が覚めるは

時は永すぎて
時は辛すぎて
夢は止まらない
愛は凍えて逝くの
冷えた夜
こんなに永い夜には

意識が千切れて
粉々になって
思い出を散らし
貴方の指輪 握り締める程に
涙が枕を濡らす

聞こえない様に 耳を塞いでた
貴方の声を
手首の傷跡
又1つ増えて
傷に溶け込んでいく 貴方

私は壊れる 手紙燃やし 灰になる
私は壊れる 心壊し 灰になる
私は壊れる 貴方を無くし 愛してる



ESPAÑOL

Gritó tu nombre en voz alta
Incluso así, mi voz probablemente no llegará a ti
Pero aún así, ahora estoy bien
Algún día... en mi corazón estarás tú

Esta noche soñare también, los sueños sobre ti
Debido a tu carta que guarde bajo mi almohada
Mis sueños son demasiado crueles, me cuesta respirar
Como siempre, despierto exaltado alrededor de las 4 de la madrugada

El tiempo es demasiado largo
El tiempo es demasiado doloroso
Los sueños no se detienen
Mi amor está congelado, muerto en las noches frías
como en esta larga noche

Mi conciencia se está desgarrando
convirtiéndose en pequeños fragmentos
mis recuerdos se dispersan...
Aprieto tu anillo con tanta fuerza que mis lágrimas empapan la almohada

Para no escuchar, bloqueé mis oídos para tu voz
Una cicatriz más añadida a mi muñeca
Derritiéndose en mi herida... tu

Estoy roto la carta quemada se redujo a cenizas
Estoy roto mi corazón roto se redujo cenizas
Estoy roto, te perdí... Te amo.