Entrevista a Kaoru por Twist Magazine Julio 2009.

Cuando Dir en grey visitó Suecia para actuar en el festival Metaltown, Twist Magazine estaba allí no solo para verlos, sino para también tener una breve conversacion con Kaoru, uno de los guitarristas de la Banda japonesa.
Una banda que ha aumentado su popularidad de manera desorbitada fuera de Japón. ¿Está preparado el mundo para esta invasión?

Si han asistido a un concierto de DIR EN GREY ya saben cuanta energía hay y que ellos explotan por completo en el escenario.



Es difícil de creer que el hombre que está sentado en frente de mi, Kaoru( guitarrista), es el mismo hombre que horas atrás explotaba en el escenario.
Dir en grey está en Gotemburgo para tocar en el festival Metaltown.

¿Pero como se sienten respecto a tocar en los grandes festivales europeos?


Kaoru: En verdad no hemos tocado en muchos festivales aún, pero tenemos algunos en mente.
Es realmente un honor estar aquí, porque el cartel era realmente bueno.
Es realmente divertido viajar por Europa, por ejemplo, este es el tercer año que tocamos en el Rock Am Ring en Alemania.

Esta vez, el fotógrafo Robert Norgren interrumpió en la zona de la entrevista para hacer una foto.
Eso me da tiempo para leer las preguntas que he escrito de nuevo y para rezar para que Mustach acabe su actuación pronto, porque es realmente difícil escuchar lo que Kaoru me dice debido al ruido.
Se hace la foto y la entrevista continua.
La pregunta es ¿cuál es la mayor diferencia entre tocar en Europa y Japón?

Kaoru: Realmente no hemos notado ninguna diferencia considerable en la manera en la que hacemos nuestros conciertos, pero hay una gran diferencia entre las ganas.
En Japón, están más tranquilos y solo cantan o gritan durante las canciones, mientras que en Europa y en América también, empiezan a hacer moshpits( baile en el que se forma un círculo en el público y comienzan a dar saltos y a golpearse los unos a los otros con brutalidad) y esas cosas.
Al principio nos asustaba pero ahora ¡nos encanta!
Tocar en Europa es como unas vacaciones.

Después de esto, seguimos hablando de "Uroboros" (2008), su último disco y probablemente el más raro con diferencia.
Le pregunto a Kaoru ¿De donde sacaron la inspiración?

Kaoru: Está un poco inspirado en la música americana.
Pero al mismo tiempo, pienso que todos nuestros álbum lo han estado porque es la música que escuchamos.
Quisimos combinar nuestro estilo antiguo con el actual, como una manera de mostrar a nuestros fans lo que es DIR EN GREY.

Creo que realmente han tenido exito con eso.

Kaoru: Oh ¡Gracias!. Sí pero, debe ser extraño porque probamos muchas cosas que no habíamos probado antes.
Un sitar por ejemplo.
Y creo que la voz de Kyo ha evolucionado durante esta grabación.
Pero quizás intentábamos poner un poco de sonido japonés en la música americana.
(risas)

¿Es por eso que dejaron de usar maquillaje?

Kaoru: ¿El por qué?

¿Porque quieren encajar en el estilo americano?

Kaoru: No, es porque nos hacemos viejos y no tenemos energía para ponernos maquillaje nunca más.
Es más fácil salir al escenario con cualquiera que sea la ropa que llevas normalmente puesta.

¿Crees que bandas como D`espairs ray y Mucc piensan de la misma manera?

Kaoru: No lo sé. Quizás.

El tiempo para la entrevista se está acabando y mi última pregunta es sobre los planes de futuro que tiene la banda.

Kaoru: Bueno, ahora estamos de tour de verano por Europa, y luego volveremos a Japón a dar algunos conciertos allí.
Después vamos a estar un tiempo de vacaciones.
Si nos sentimos dispuestos para ello, intentaremos grabar un disco para el próximo año y luego volveremos a Suecia para un concierto.
DIR EN GREY durará hasta que podamos, esperamos que para siempre.
Dile esto a nuestros fans suecos y que realmente apreciamos su apoyo.