Entrevista a Kaoru - Rockoon! Octubre 2008

"Esa es la razón por la que, incluso en verano, llevamos chaquetas de cuero en el estudio"

El single "Glass Skin" ya ha sido lanzado en Japón. Las primeras reacciones fueron olas de éxtasis y aunque esta canción es una balada, no era algo que precisamente esperáramos de Dir en grey. Por otro lado, está bien que una banda sepa como sorprender. El líder del grupo, Kaoru, pudo compartir algunas novedades con nosotros en una corta entrevista.

Rockoon!: ¿Están satisfechos con el nuevo trabajo?

Kaoru: El nuevo álbum está casi terminado, solo tenemos que hacerle algunos retoques. Realmente tengo la sensación de que hicimos un buen trabajo.

Rockoon!: ¿Cuándo podremos recibir de nuevo a Dir en grey en Europa?

Kaoru: ¡Nos veremos el próximo año!

Rockoon!: ¿Tienen preparado algo especial para los conciertos?

Kaoru: Espero que podamos expresar los sentimientos del disco de muchas maneras.

Rockoon!: Este es el primero trabajo que van a lanzar a nivel mundial al mismo tiempo, ¿Ven esto como un signo de los vestigios que van dejando en la escena del rock internacional?

Kaoru: No he pensado en ello seriamente, pero me parece genial. Nunca me lo imaginé cuando empecé a tocar la guitarra. Algo como esto nunca ha sido realmente nuestra meta, pero te aseguro que nos da coraje para dar lo mejor de nosotros, más que nunca.

Rockoon!: ¿Están mezclando el japonés y el inglés en sus letras otra vez, o solo japonés puro esta vez?

Kaoru: Cerca del 80% de las letras están escritas en japonés, el resto está en inglés. Aparte, el álbum tiene las versiones de "Dozing Green" y "Glass Skin" en inglés. En comparación con las versiones en japonés, obtendrán una nueva visión de estas dos canciones.

Rockoon!: ¿Alguna historia interesante del estudio?

Kaoru: Nuestro técnico de sonido necesita que el estudio esté tremendamente frío, y lo consigue gracias al aire acondicionado. Es por eso que, incluso en verano, llevamos chaquetas de cuero en el estudio...

Rockoon!: ¿Qué temas o ideas podremos encontrar en este álbum?

Kaoru: Musicalmente este álbum es algo más "heavy", más duro y más loco que nuestro último álbum. Creo que ofrece un cierto atractivo y deja apenas espacio para respirar. No obstante, hay canciones con hermosas melodías para ser descubiertas, así que debo decir que este álbum no es solo difícil de escuchar sino también cómodo. Está realmente cargado con "el pasado, el presente y el futuro de Dir en grey". Es bastante oscuro, pero accesible.

Rockoon!: ¿Qué significado tiene "UROBOROS" (símbolo mitológico conocido como la serpiente que devora su propia cola) para ustedes?

Kaoru: "Tropezamos" con esta palabra después de que escogiéramos todas las canciones para este álbum. En ese punto estabamos buscando términos que acarrearan una atmósfera divina. El significado "eternidad" nos atrajo y nos fascinó mucho.