Entrevista a DIR EN GREY - Barks Septiembre 2008

Después del tour nacional (Japón) que acabó en Mayo, Dir en grey ha estado en modo underground y dirigiéndose hacia una nueva dirección. Para empezar su andadura por este nuevo camino su último single "Glass Skin" va a ser lanzado el próximo 10 de Septiembre a la par que comienza TOUR08 THE ROSE TRIMS AGAIN. Y ahora en Noviembre su nuevo álbum “Uroboros” será lanzado. Preguntaremos más sobre este álbum la próxima vez, pero primero queremos presentarles la entrevista sobre el single que se avecina. Esto no fue confirmado en el tiempo que se realizó la entrevista pero, los singles "DOZING GREEN" y "GLASS SKIN" estarán en este nuevo álbum pero en una nueva versión con partes en inglés. Así que si quieres oír "GLASS SKIN" en su forma original, deberás comprar el single. Ahora les advertimos que ninguno de nosotros deberá esperar hasta el lanzamiento del álbum para escuchar el single por nuestro propio bien.

BARKS: Ahora, el single "GLASS SKIN", once meses después del lanzamiento de "DOZING GREEN", fue interpretada en el tour de Mayo ¿correcto?

KYO: Sí. Pero honestamente no recuerdo nada.

BARKS: ¿Qué quieres decir?

KYO: La parte de mi memoria que tenía ese tour se ha ido por completo. Pienso que fue el mejor tour que he hecho, y que todavía parece que fuera ayer, pero justo después mi cabeza se ha llenado con el trabajo del álbum . Pero incluso en las primeras fases de las canciones, me sentí como si fuera "fácil de sumergirse en ella". Excepto, tan fácil como es, el gusto de la canción debe cambiar fácilmente también.

TOSHIYA: Desde el punto de vista del que la toca, es una canción divertida para tocar. No hay realmente un elemento especial o dramático para cambiarla porque es una canción sencilla y creo que es eso lo que la hace especial. Puedo enfrentarme a ella naturalmente.

BARKS: Esta canción seria considerada como demasiado "suave" para DEG ¿correcto? Esto puede sonar mal ¿pero es una especie de puñalada trapera para las expectativas de la gente?

TOSHIYA: No, en verdad esta canción surgió natural. No estábamos realmente escribiendo algo para lanzarlo como single.

SHINYA: Cuando necesitábamos escoger una canción para lanzarla, tuvimos la oportunidad de juntar todas nuestras ideas. En este punto, la canción no estaba completa hasta el punto donde puedes llamarla realmente una canción, pero todos estábamos de acuerdo en hacerla.

TOSHIYA: Cuando pensamos que esta podría ser una canción bastante buena no pensamos en que estaríamos apuñalando a nadie, pero estábamos trabajando en ella completamente. Bueno hay veces en que es duro hacer una canción sin más (risas) pero esta vez pienso que pudimos enfocarnos en ella de manera natural.

KYO: No tenemos esa sensación ahora de que piensas "Quizás debería ser algo nuevo para lanzarlo" o "Quizás deberíamos arriesgarnos y hacer una canción que no suene como single". Solo escribimos lo que queremos, si pensamos que hemos completado una canción donde puedes sentir una atmósfera fresca, debemos lanzarla. Eso es la verdad de lo que hacemos.

BARKS: ¿Podemos pensar con el título "GLASS SKIN" crear la imagen de algo frágil y vacío?

KYO: Sí. Algo fácil de romper. En lo personal. Si tuviera que explicarlo con pocas palabras como fuera posible, el tema del que canto es sobre el entorno. No es una canción de amor. Bueno, no voy a decir mucho (risas). No me gusta cuando las cosas adquieren un tono de enseñanza.

SHINYA: Creo que el título explica la atmósfera de la canción.

BARKS: En este single, las otras canciones son bastante relevantes. Antes que nada, la nueva versión de una canción del álbum del 2002 "KISOU", Undecided. Y una versión del Agitated screams of Maggots Unplugged grabada sólo con voz y piano. En la edición limitada también encontramos la versión en vivo de "RYOJOKU NO AME"

TOSHIYA: Con "Undecided" tuvimos la oportunidad de tocarla unplugged en algunos conciertos del 2007. Esta idea era en esencia "Si tocamos una canción antigua ahora, sonaría así". Grabar esta canción fue bastante problemático, aunque sonara fácil en la grabación (risas).

SHINYA: Y en cuanto a la versión en vivo, mientras no haya ningún error grave, no hay problema. No hay mucho que comentar sobre eso, solo queríamos algo nuevo.

BARKS: ¿Algún comentario para la impactante "Agitated en Unplugged"?

TOSHIYA: En una palabra; genial (risas)

KYO: Sólo escúchenla. La gente que ya lo ha hecho sigue preguntándonos lo mismo "¿Cómo han grabado esto esto?" (risas).

BARKS: Y eso es.... ¿Secreto?

KYO: Sí (risas).

BARKS: Así que se están preparando para el nuevo lanzamiento y el tour.

TOSHIYA: De verdad, no creo que pueda mentalizarme para el tour hasta un día o dos antes de que empiece. Esto quiere decir que hay que terminarlo todo ya.... pero (risas) estoy impaciente por empezar. Incluyendo el tour de Norteamérica.

KYO: Creo que podemos hacer algo nuevo para nosotros y algo que no encontraremos en ninguna otra parte. Así que, sí, esperen por ello.